RFC3349 — Временный префикс для идентификации профилей, разрабатываемых рабочими группами Internet Engineering Task Force

A Transient Prefix for Identifying Profiles under Development by the Working Groups of the Internet Engineering Task Force

Выжимка

RFC 3349 устанавливает практику назначения временных URI для BEEP-профилей, разрабатываемых рабочими группами IETF. Председатель рабочей группы назначает идентификатор вида "http://iana.org/beep/transient/XXX/YYY", где XXX — мнемоника рабочей группы, а YYY — уникальная в остальном произвольная строка; результирующий URI должен соответствовать синтаксису URI, а YYY может содержать подиерархию. Затем председатель заполняет шаблон регистрации BEEP-профиля и передаёт сведения в IANA, которая ведёт реестр таких временных идентификаторов. Если профиль впоследствии публикуется как RFC на пути стандартизации, IANA назначает ему постоянный идентификатор.

Полный перевод

Рабочая группа сети                                            M. Rose
Request for Comments: 3349                  Dover Beach Consulting, Inc.
BCP: 59                                                        Июль 2002
Категория: Лучшая современная практика

  Временный префикс для идентификации профилей, разрабатываемых
         рабочими группами Internet Engineering Task Force

Статус данного меморандума

   Этот документ определяет лучшую современную практику Интернета для
   интернет-сообщества и запрашивает обсуждение и предложения по
   улучшению. Распространение этого меморандума не ограничено.

Уведомление об авторских правах

   Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.

Аннотация

   В рамках своих результатов работ рабочие группы IETF могут
   разрабатывать профили BEEP. В процессе разработки желательно
   назначать каждому профилю временный идентификатор. Если впоследствии
   профиль публикуется как RFC, IANA впоследствии назначает ему
   постоянный идентификатор.


RFC 3349            Временные идентификаторы для профилей BEEP            Июль 2002

Содержание

   1.  Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   2.  Практика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   3.  Вопросы безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
       Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
   A.  Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
   B.  Соображения IANA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
       Адрес автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
       Полное заявление об авторских правах . . . . . . . . . . . . .  6


RFC 3349            Временные идентификаторы для профилей BEEP            Июль 2002

1. Введение

   Каждый профиль BEEP [1] идентифицируется URI [2]. Спецификация BEEP
   использует URI для идентификации профиля BEEP в обоих случаях:

   o  статически, когда профиль формально определён (раздел 5.1 RFC
      3080); и

   o  динамически, во время управления каналом (раздел 2.3.1 RFC 3080).

   Если профиль BEEP проходит по пути стандартизации [3], то за
   назначение URI, связанного с профилем BEEP, отвечает IANA. В
   противном случае субъект, определяющий профиль BEEP, волен назначить
   профилю URI в пределах своего администрирования.

   Если рабочая группа IETF разрабатывает профиль BEEP, то в ходе
   процесса разработки желательно использовать для профиля временный
   идентификатор. Кроме того, желательно, чтобы временный идентификатор
   был связан с рабочей группой.

   Этот меморандум определяет практику выполнения такого назначения.
   Обратите внимание, что эта практика не применяется к деятельности за
   пределами рабочих групп — любой, кто может назначать URL, способен
   определить URI для целей идентификации разрабатываемых им профилей
   BEEP.

2. Практика

   Когда формируется рабочая группа, секретариат IETF назначает ей
   краткий мнемонический префикс, например «provreg» или «sacred».

   Когда рабочая группа начинает разработку документа, определяющего
   профиль BEEP, председатель рабочей группы назначает временный
   идентификатор вида "http://iana.org/beep/transient/XXX/YYY", где
   "XXX" — мнемоническое обозначение рабочей группы, а "YYY" —
   уникальная строка. Хотя получающийся URI должен соответствовать
   синтаксису URI, часть "YYY" в остальном произвольна. Например, она
   может содержать подиерархию (например, "epp/1.0").

   Например,

       http://iana.org/beep/transient/provreg/epp/1.0
       http://iana.org/beep/transient/sacred/pdm

   могут быть назначены председателями рабочих групп «provreg» и
   «sacred» соответственно.

   После этого председатель рабочей группы заполняет шаблон регистрации
   профиля BEEP и представляет эту информацию в IANA.


RFC 3349            Временные идентификаторы для профилей BEEP            Июль 2002

   Обратите внимание, что, хотя IETF не установила практику относительно
   использования регистра букв в URL, применяемых для целей пространства
   имён, W3C придерживается политики использования только нижнего
   регистра. Председателям рабочих групп рекомендуется учитывать это при
   выполнении назначений.

3. Вопросы безопасности

   Этот документ описывает административное соглашение и не создаёт
   дополнительных соображений безопасности. Разумеется, каждый протокол
   на основе BEEP имеет собственный набор соображений безопасности,
   которые следует описывать в соответствующей спецификации.

Ссылки

   [1]  Rose, M., "The Blocks Extensible Exchange Protocol Core", RFC
        3080, March 2001.

   [2]  Berners-Lee, T., Fielding, R. and L. Masinter, "Uniform Resource
        Identifiers (URI): Generic Syntax", RFC 2396, August 1998.

   [3]  Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the
        IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.


RFC 3349            Временные идентификаторы для профилей BEEP            Июль 2002

Приложение A. Благодарности

   Автор с благодарностью признаёт вклад: Dan Kohn и Bob Wyman.

Приложение B. Соображения IANA

   IANA ведёт реестр временных идентификаторов, используемых для
   разрабатываемых в IETF профилей BEEP, применяя шаблон регистрации
   профиля, определённый в разделе 5.1 [1].

   Обратите внимание, что, в отличие от процедур регистрации,
   определённых в приложении B [1], за авторизацию регистрации отвечает
   председатель рабочей группы (а не IESG).

Адрес автора

   Marshall T. Rose
   Dover Beach Consulting, Inc.
   POB 255268
   Sacramento, CA  95865-5268
   US

   Phone: +1 916 483 8878
   EMail: mrose@dbc.mtview.ca.us


RFC 3349            Временные идентификаторы для профилей BEEP            Июль 2002

Полное заявление об авторских правах

   Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.

   Этот документ и его переводы могут копироваться и предоставляться
   другим лицам, а производные работы, которые комментируют или иным
   образом разъясняют его либо содействуют его реализации, могут
   подготавливаться, копироваться, публиковаться и распространяться,
   полностью или частично, без ограничений любого рода при условии, что
   приведённое выше уведомление об авторских правах и этот абзац включены
   во все такие копии и производные работы. Однако сам этот документ не
   может быть изменён каким бы то ни было образом, например путём
   удаления уведомления об авторских правах или ссылок на Internet
   Society либо другие интернет-организации, кроме случаев, когда это
   необходимо для разработки интернет-стандартов, в которых должны
   соблюдаться процедуры в отношении авторских прав, определённые
   процессом Internet Standards, или когда это требуется для его перевода
   на языки, отличные от английского.

   Предоставленные выше ограниченные разрешения являются бессрочными и
   не будут отозваны Internet Society либо её правопреемниками или
   цессионариями.

   Этот документ и содержащаяся в нём информация предоставляются на
   условиях «КАК ЕСТЬ» ("AS IS"), И INTERNET SOCIETY, И INTERNET
   ENGINEERING TASK FORCE ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ
   ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ ТОГО,
   ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИИ НЕ НАРУШИТ ЧЬИХ-ЛИБО
   ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ
   ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ.

Благодарность

   Финансирование функции RFC Editor в настоящее время предоставляется
   Internet Society.
Оригинал (EN)





Network Working Group                                            M. Rose
Request for Comments: 3349                  Dover Beach Consulting, Inc.
BCP: 59                                                        July 2002
Category: Best Current Practice


  A Transient Prefix for Identifying Profiles under Development by the
         Working Groups of the Internet Engineering Task Force

Status of this Memo

   This document specifies an Internet Best Current Practices for the
   Internet Community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Distribution of this memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (2002).  All Rights Reserved.

Abstract

   As a part of their deliverables, working groups of the IETF may
   develop BEEP profiles.  During the development process, it is
   desirable to assign a transient identifier to each profile.  If the
   profile is subsequently published as an RFC, then a permanent
   identifier is subsequently assigned by the IANA.

























Rose                     Best Current Practice                  [Page 1]

RFC 3349            Transient IDs for BEEP Profiles            July 2002


Table of Contents

   1.  Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   2.  Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   3.  Security Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
       References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
   A.  Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
   B.  IANA Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
       Author's Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
       Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6









































Rose                     Best Current Practice                  [Page 2]

RFC 3349            Transient IDs for BEEP Profiles            July 2002


1. Introduction

   Each BEEP profile [1] is identified by a URI [2].  The BEEP
   specification uses URIs to identify a BEEP profile both:

   o  statically, when a profile is formally defined (RFC 3080's Section
      5.1); and,

   o  dynamically, during channel management (RFC 3080's Section 2.3.1).

   If the BEEP profile appears on the standards-track [3], then the IANA
   is responsible for assigning the URI associated with the BEEP
   profile.  Otherwise, the entity specifying the BEEP profile is free
   to assign a URI under its administration to the profile.

   If a working group of the IETF is developing a BEEP profile, then,
   during the development process, it is desirable to use a transient
   identifier for the profile.  Further, it is desirable that the
   transient identifier be associated with the working group.

   This memo defines the practice for making such an assignment.  Note
   that this practice does not apply to activities outside of working
   groups -- anyone able to assign a URL is capable of defining a URI
   for the purposes of identifying the BEEP profiles that they develop.

2. Practice

   When a working group is formed, the IETF secretariat assigns a brief
   mnemonic prefix to the working group, e.g., "provreg" or "sacred".

   When a working group begins development of a document which specifies
   a BEEP profile, the working group chair assigns a transient
   identifier of the form "http://iana.org/beep/transient/XXX/YYY" where
   "XXX" is the working group's mnemonic and "YYY" is a unique string.
   Although the resulting URI must conform to the URI syntax, the "YYY"
   portion is otherwise arbitrary.  For example, it may contain a sub-
   hierarchy (e.g., "epp/1.0").

   For example,

       http://iana.org/beep/transient/provreg/epp/1.0
       http://iana.org/beep/transient/sacred/pdm

   might be assigned by the chairs of the "provreg" and "sacred" working
   groups, respectively.

   Following this, the working group chair completes a BEEP profile
   registration template, and submits this information to the IANA.



Rose                     Best Current Practice                  [Page 3]

RFC 3349            Transient IDs for BEEP Profiles            July 2002


   Note that although the IETF hasn't established a practice with
   respect to the use of capitalization in URLs employed for namespace
   purposes, the W3C has a lowercase-only policy.  Working group chairs
   are encouraged to consider this when making assignments.

3. Security Considerations

   This document describes an administrative convention and raises no
   additional security considerations.  Of course, each BEEP-based
   protocol has its own set of security considerations, which should be
   described in the relevant specification.

References

   [1]  Rose, M., "The Blocks Extensible Exchange Protocol Core", RFC
        3080, March 2001.

   [2]  Berners-Lee, T., Fielding, R. and L. Masinter, "Uniform Resource
        Identifiers (URI): Generic Syntax", RFC 2396, August 1998.

   [3]  Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the
        IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.





























Rose                     Best Current Practice                  [Page 4]

RFC 3349            Transient IDs for BEEP Profiles            July 2002


Appendix A. Acknowledgements

   The author gratefully acknowledges the contributions of: Dan Kohn and
   Bob Wyman.

Appendix B. IANA Considerations

   The IANA maintains a registry of transient identifiers used for BEEP
   profiles under development in the IETF, using the profile
   registration template defined in Section 5.1 of [1].

   Note that unlike the registration procedures defined in Appendix B of
   [1], the working group chair (instead of the IESG) is responsible for
   authorizing the registration.

Author's Address

   Marshall T. Rose
   Dover Beach Consulting, Inc.
   POB 255268
   Sacramento, CA  95865-5268
   US

   Phone: +1 916 483 8878
   EMail: mrose@dbc.mtview.ca.us


























Rose                     Best Current Practice                  [Page 5]

RFC 3349            Transient IDs for BEEP Profiles            July 2002


Full Copyright Statement

   Copyright (C) The Internet Society (2002).  All Rights Reserved.

   This document and translations of it may be copied and furnished to
   others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
   or assist in its implementation may be prepared, copied, published
   and distributed, in whole or in part, without restriction of any
   kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
   included on all such copies and derivative works.  However, this
   document itself may not be modified in any way, such as by removing
   the copyright notice or references to the Internet Society or other
   Internet organizations, except as needed for the purpose of
   developing Internet standards in which case the procedures for
   copyrights defined in the Internet Standards process must be
   followed, or as required to translate it into languages other than
   English.

   The limited permissions granted above are perpetual and will not be
   revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

   This document and the information contained herein is provided on an
   "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
   BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
   HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
   MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Acknowledgement

   Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
   Internet Society.



















Rose                     Best Current Practice                  [Page 6]