RFC3677 — Процедуры назначения IETF члена Совета попечителей ISOC

IETF ISOC Board of Trustee Appointment Procedures

Выжимка

RFC 3677 описывает процедуру, по которой IETF ежегодно выбирает кандидата для назначения в Совет попечителей Internet Society (ISOC), а IESG подтверждает этот выбор. Документ устанавливает публичный сбор кандидатур, их рассмотрение IAB, подтверждение IESG и ориентировочные сроки этапов по 4–6 недель. Кандидату следует быть активно вовлечённым в IETF, с особым акцентом на активное участие в рабочих группах IETF; предполагается, что он обладает технической компетентностью, выполняет обязанности члена Совета ISOC и не является представителем или делегатом IETF. При досрочном освобождении места IAB может немедленно выбрать замену на оставшийся срок по промежуточной процедуре либо, если срок вакантного места к тому времени не заканчивается, заполнить вакансию в следующем ежегодном цикле; при досрочном заполнении объявляется отдельный график, а остальные этапы следуют документу.

Полный перевод

Network Working Group                                     L. Daigle, Ed.
Request for Comments: 3677                   Internet Architecture Board
BCP: 77                                                              IAB
Category: Standards Track                                  December 2003


           Процедуры IETF по назначению членов Совета попечителей ISOC

Статус настоящего меморандума

   Этот документ определяет лучшую современную практику Интернета для
   интернет-сообщества и запрашивает обсуждение и предложения по
   улучшению. Распространение настоящего меморандума не ограничено.

Уведомление об авторском праве

   Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.

Аннотация

   Этот меморандум излагает процесс, посредством которого IETF выбирает
   кандидата для назначения в Совет попечителей Internet Society (ISOC).

1. Введение

   Internet Society (ISOC) оказывает IETF организационную и финансовую
   поддержку. Как предусмотрено уставом ISOC, IETF призвана назначать
   трёх попечителей в её Совет (BoT) со смещёнными трёхлетними сроками
   полномочий. Для этого IETF должна назначать одного попечителя каждый
   год.

   Этот меморандум излагает процесс, посредством которого IETF делает
   такой выбор. Этот процесс также будет использоваться в случае
   вакансий, возникающих в течение срока полномочий на должностях членов
   Совета, назначенных IETF.

1.1. Обзор процесса выбора

   Вкратце, этот документ описывает сроки и процедуры, по которым IAB
   запрашивает публичные сведения и каждый год выбирает кандидата на
   открытую должность.

1.2. Обоснование

   Альтернативным подходом к выбору кандидатов на эти должности было бы
   использование NomCom IETF (RFC 2727 [1] и его редакций). Однако этот
   NomCom учреждён и определён специально для задачи выбора кандидатов
   на должности в организации IETF, а процесс назначения в BoT ISOC не
   соответствует этому по двум причинам:

   1. сроки назначения не согласуются с циклом назначений IETF;

   2. характер обсуждений и тип запрашиваемой информации существенно
      отличались бы для внешнего назначения, такого как это назначение в
      BoT ISOC.

   Первый вопрос (сроки) можно было бы достаточно легко решить для этого
   конкретного назначения. Второй вопрос является более общим и не может
   быть разумно согласован с задачей NomCom IETF в её текущем определении.

   Процесс, описанный в RFC 2727, ориентирован на получение отзывов от
   сообщества IETF об отдельных лицах и технических должностях, с
   которыми у них имеется личный опыт. Чтобы в общем случае принять
   обоснованное решение по внешним назначениям, NomCom пришлось бы
   понимать требования к этим должностям и пытаться оценивать кандидатов
   по совершенно иному набору навыков, чем тот, который требуется от
   членов IAB/IESG. Также могло бы потребоваться запрашивать отзывы за
   пределами сообщества IETF. Нет сомнений в том, что лица, составляющие
   NomCom IETF в каждом году, обладают компетенцией для проведения такого
   поиска; вопрос состоит в том, что это совершенно иная задача, которая
   потребовала бы дополнительного времени и ресурсов и, следовательно,
   является побочной деятельностью, способной серьёзно подорвать
   эффективность NomCom при выполнении её основной задачи для IETF.

   Напротив, IAB уполномочен отвечать за внешние связи IETF, является
   постоянно действующим органом, работающим с ISOC (и Советом ISOC), и
   поэтому обладает рабочим знанием требований к конкретной должности,
   обсуждаемой здесь.

   В некоторый будущий момент, если возникнет более общая потребность во
   внешних назначениях, IETF может рассмотреть расширение сферы роли
   NomCom IETF или создание отдельного комитета по выдвижению кандидатур
   для таких внешних назначений, не относящихся к функциям внешней связи
   (liaison). Этот документ предлагает, что для целей этого одного
   ежегодного назначения это не является необходимым или желательным.

2. Желательные квалификации и критерии выбора для члена Совета
   попечителей ISOC, назначаемого IETF

   Кандидатам на должность члена Совета попечителей ISOC следует иметь
   подтверждаемое участие в IETF с особым акцентом на активное участие в
   рабочих группах IETF.

   Ожидается, что кандидат обладает явно продемонстрированной технической
   компетентностью в интернет-технологиях и способен излагать
   технологические вопросы таким образом, чтобы Совет ISOC мог получать
   обоснованные технические взгляды. Также ожидается, что кандидат способен
   понимать соответствующие роли и обязанности IETF и ISOC и излагать эти
   роли в обоих организационных сообществах.

   От кандидата также ожидается выполнение всех обязанностей члена Совета
   ISOC, включая фидуциарную ответственность, установление политик,
   надзор за деятельностью Общества, представление интересов членов и
   заинтересованных сторон Общества, а также участие во всех заседаниях
   Совета и программах деятельности Совета.

   Кандидат не является представителем или делегатом IETF и не уполномочен
   представлять IETF или процесс стандартизации IETF в Совете ISOC либо в
   более широком сообществе ISOC. Однако ожидается, что кандидат сможет по
   мере необходимости обращаться к экспертам сообщества IETF, чтобы Совет
   ISOC получал технические рекомендации наивысшего доступного качества.

3. Процесс выбора членов Совета попечителей ISOC со стороны IETF

3.1. Выдвижение кандидатур и соответствие требованиям

   Каждый год IAB будет публиковать открытый призыв к выдвижению
   кандидатур в списке рассылки ietf-announce@ietf.org. Открытый призыв
   определит порядок приёма кандидатур и способ публикации списка
   номинантов.

   Самовыдвижение допускается. К выдвижению следует прилагать сведения
   об опыте и квалификации кандидата для этой должности вместе с именем и
   контактной информацией каждого кандидата. Все участники IETF, включая
   председателей рабочих групп, членов NomCom IETF, IAB и IESG, могут быть
   выдвинуты.

   Члены IAB и IESG, принявшие выдвижение, соответственно устраняются от
   обсуждений выбора и подтверждения.

3.2. Выбор

   IAB опубликует список выдвинутых лиц, рассмотрит материалы выдвижения
   и сделает выбор.

   Критерии выбора будут включать дополнительное рассмотрение любых
   выдвинутых кандидатов, которые одновременно являются членами IAB или
   IESG, таким образом, чтобы на момент выбора не более двух из трёх
   членов Совета попечителей ISOC, назначенных IETF, являлись членами IAB
   или IESG.

3.3. Подтверждение

   IESG будет действовать как орган, подтверждающий выбор. Если IESG
   решит не подтверждать выдвинутого кандидата, IESG предоставит IAB
   основание для такого решения, а IAB выдвинет другого кандидата.

3.4. Сроки

   ISOC предполагает включать новых членов Совета в состав Совета на своём
   ежегодном общем собрании в июне каждого года. Базовые требования к
   срокам процесса IETF следующие:

   o  4–6 недель для сбора кандидатур;

   o  4–6 недель для рассмотрения номинантов, обсуждения и выбора;

   o  4–6 недель для подтверждения (и повторного выбора по необходимости)
      и передачи результата в ISOC.

   В январе каждого года IAB объявит конкретные даты процесса выбора члена
   Совета попечителей ISOC со стороны IETF на этот год (учитывая конкретные
   даты первого собрания IETF в году и т. п.), следуя приведённым выше
   руководящим принципам.

3.5. Вакансии в течение срока полномочий

   Этот документ описывает процесс общего ежегодного назначения членов
   Совета попечителей ISOC для заполнения мест членов Совета, сроки
   полномочий которых заканчиваются. Однако, если член Совета,
   назначенный IETF, не может отслужить полный срок, IAB может по своему
   усмотрению немедленно выбрать замену для исполнения оставшейся части
   срока, используя временный процесс, определённый в разделе 3.5.1. Если
   IAB не применит временный процесс, следующий ежегодный процесс выбора
   заполнит вакансию (если вакантный срок к тому времени не закончится),
   а также выполнит обычное назначение для этого цикла выбора.

3.5.1. Процесс временного назначения

   Если IAB решит заполнить вакансию в течение срока до следующего
   ежегодного выбора, будут объявлены отдельные сроки и будет соблюдён
   остальной процесс, описанный в этом документе.

4. Соображения безопасности

   Этот документ не описывает технических протоколов и не имеет последствий
   для сетевой безопасности.

5. Заявление об интеллектуальной собственности

   IETF не занимает позиции относительно действительности или объёма любых
   прав интеллектуальной собственности либо иных прав, о которых может быть
   заявлено, что они относятся к реализации или использованию технологии,
   описанной в этом документе, либо относительно того, может ли быть или не
   может быть доступна какая-либо лицензия на такие права; также IETF не
   заявляет, что предпринимала какие-либо усилия для выявления таких прав.
   Информацию о процедурах IETF в отношении прав на документы на пути
   стандартизации (standards-track) и документы, относящиеся к стандартам
   (standards-related), можно найти в BCP-11. Копии заявлений о правах,
   предоставленных для публикации, и любых заверений о лицензиях, которые
   будут предоставлены, либо результат попытки получить общую лицензию или
   разрешение на использование таких исключительных прав реализаторами или
   пользователями этой спецификации можно получить в Секретариате IETF.

   IETF предлагает любой заинтересованной стороне доводить до её сведения
   любые авторские права, патенты или заявки на патенты либо другие
   исключительные права, которые могут распространяться на технологию,
   которая может требоваться для практического применения этого стандарта.
   Просьба направлять информацию Исполнительному директору IETF.

6. Ссылки

   [1]  Galvin, J., "IAB and IESG Selection, Confirmation, and Recall
        Process: Operation of the Nominating and Recall Committees", BCP
        10, RFC 2727, February 2000.

Приложение A. Члены IAB на момент написания

   Bernard Aboba

   Harald Alvestrand

   Rob Austein

   Leslie Daigle

   Patrik Faltstrom

   Sally Floyd

   Mark Handley

   Geoff Huston

   Jun-ichiro (Itojun) Hagino

   Charlie Kaufman

   James Kempf

   Eric Rescorla

   Mike St.Johns

Адреса авторов

   Leslie Daigle
   Редактор


   Internet Architecture Board
   IAB

   EMail: iab@iab.org

Полное заявление об авторском праве

   Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.

   Этот документ и его переводы могут копироваться и предоставляться
   другим лицам, а производные работы, содержащие комментарии к нему или
   иным образом объясняющие его либо содействующие его реализации, могут
   подготавливаться, копироваться, публиковаться и распространяться,
   полностью или частично, без ограничений какого бы то ни было рода при
   условии, что приведённое выше уведомление об авторском праве и этот
   абзац включены во все такие копии и производные работы. Однако сам этот
   документ не может быть каким-либо образом изменён, например путём
   удаления уведомления об авторском праве или ссылок на Internet Society
   либо другие интернет-организации, кроме как в случаях, необходимых для
   разработки интернет-стандартов, когда должны соблюдаться процедуры об
   авторском праве, определённые процессом разработки интернет-стандартов,
   либо когда это требуется для перевода его на языки, отличные от
   английского.

   Ограниченные разрешения, предоставленные выше, являются бессрочными и
   не будут отозваны Internet Society, её правопреемниками или цессионариями.

   Этот документ и содержащаяся в нём информация предоставляются по
   принципу «КАК ЕСТЬ», И THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ,
   ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ
   ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИИ НЕ НАРУШИТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
   ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ (MERCHANTABILITY) ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
   КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ (FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE).

Благодарность

   Финансирование функции RFC Editor в настоящее время предоставляется
   Internet Society.
Оригинал (EN)





Network Working Group                                     L. Daigle, Ed.
Request for Comments: 3677                   Internet Architecture Board
BCP: 77                                                              IAB
Category: Standards Track                                  December 2003


           IETF ISOC Board of Trustee Appointment Procedures

Status of this Memo

   This document specifies an Internet Best Current Practices for the
   Internet Community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Distribution of this memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (2003).  All Rights Reserved.

Abstract

   This memo outlines the process by which the IETF makes a selection of
   an Internet Society (ISOC) Board of Trustees appointment.

1.  Introduction

   The Internet Society (ISOC) provides organizational and financial
   support for the IETF.  As stipulated in ISOC's by-laws the IETF is
   called upon to name 3 Trustees to its Board (BoT), with staggered 3
   year terms.  This requires that the IETF name one Trustee each year.

   This memo outlines the process by which the IETF makes that
   selection.  This process will also be used in the event of mid-term
   vacancies that may arise with IETF nominated Board positions.

1.1.  Overview of Selection Process

   In brief, this document describes the timeframe and procedures for
   the IAB to solicit public input and make a selection for the open
   position each year.

1.2.  Rationale

   An alternative approach to making a selection for these positions
   would be to use the IETF's NomCom (RFC 2727 [1] and its revisions).
   However, that NomCom is chartered and defined specifically to the
   task of making selections for IETF organization tasks, and the ISOC
   BoT appointment process does not fit that in 2 ways:




Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 1]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


   1.  the timeframe of the appointment does not mesh with the IETF
       appointment cycle

   2.  the nature of the deliberations and the type of information
       solicited would be significantly different for an external
       appointment, such as this appointment to the ISOC BoT

   The first issue (timing) could be resolved fairly easily for this
   specific appointment.  The second issue is more general, and not
   reasonably reconciled with the IETF NomCom task as currently
   specified.

   The process described in RFC 2727 is oriented toward soliciting
   feedback from the IETF community with respect to individuals and
   technical positions with which they have personal experience.  To
   make a good decision on external appointments, in general, the NomCom
   would have to understand the requirements for those positions, and
   attempt to evaluate candidates for a very different set of skills
   than is required of IAB/IESG members.  It might also require
   soliciting feedback from outside the IETF community.   There is no
   question that the individuals that constitute the IETF NomCom each
   year have the competence to carry out such a search; the issue is
   that it is a very different task, would require additional time and
   resources, and therefore is a side effort that could very well
   undermine the effectiveness of the NomCom in carrying out its primary
   task for the IETF.

   By contrast, the IAB is chartered to be responsible for IETF external
   liaisons, is a standing body that works with ISOC (and the ISOC
   Board), and therefore has a working knowledge of the requirements of
   the specific position discussed here.

   At some future point, if there is a more general need to make
   external appointments, the IETF may consider broadening the scope of
   the IETF NomCom role, or create a separate nominating committee for
   such external non-liaison appointments.  This document proposes that
   is not necessary or desirable for the purposes of this one annual
   appointment.

2.  Desirable Qualifications and Selection Criteria for an
    IETF-Nominated ISOC Trustee

   Candidates for an ISOC Trustee should have a demonstrable involvement
   in the IETF with a particular focus on active participation in IETF
   Working Groups.






Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 2]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


   The candidate is expected to possess clearly demonstrated technical
   competence in Internet technology, and be able to articulate
   technology issues such that the ISOC Board can be provided with sound
   technical perspectives.  The candidate is also expected to be able to
   understand the respective roles and responsibilities of the IETF and
   ISOC and be able to articulate these roles within both organizational
   communities.

   The candidate will also be expected to exercise all the duties of an
   ISOC Board member, including fiduciary responsibility, setting of
   policies, oversight of the operation of the Society,  representing
   the interests of the members and stakeholders of the Society and
   participation in all Board meetings and Board activity programs.

   The candidate is not a representative or a delegate of the IETF and
   is not chartered to represent the IETF or the IETF Standards Process
   within the ISOC Board or the broader ISOC community.  However it is
   expected that the candidate would be able to call on experts in the
   IETF community as required, to ensure that the ISOC Board receives
   the highest quality technical advice available.

3.  IETF ISOC Board of Trustees Selection Process

3.1.  Nominations and eligibility

   Each year, the IAB will make a public call for nominations on the
   ietf-announce@ietf.org mailing list.  The public call will specify
   the manner by which nominations will be accepted and the means by
   which the list of nominees will be published.

   Self-nominations are permitted.  Along with the name and contact
   information for each candidate, details about the candidate's
   background and qualifications for the position should be attached to
   the nomination.  All IETF participants, including working group
   chairs, IETF NomCom members, IAB and IESG members are eligible for
   nomination.

   IAB and IESG members who accept nomination will recuse themselves
   from selection and confirmation discussions respectively.

3.2.  Selection

   The IAB will publish the list of nominated persons, review the
   nomination material, and make a selection.







Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 3]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


   The selection criteria will include additional consideration of any
   nominated candidates who are concurrently members of the IAB or IESG
   members such that at the time of selection no more than two of the
   three IETF-appointed ISOC Trustees are IAB and IESG members.

3.3.  Confirmation

   The IESG will act as the confirming body for the selection.  In the
   event that the IESG determines not to confirm the nominated
   candidate, the IESG will provide the IAB with the basis for this
   determination and the IAB will nominate another candidate.

3.4.  Timeframe

   ISOC expects to seat new Board members at its annual general meeting
   in June of each year.  Basic timeframe requirements for the IETF
   process are as follows:

   o  4-6 weeks for solicitation of nominations

   o  4-6 weeks for review of nominees, deliberation and selection

   o  4-6 weeks for confirmation (and re-selection as necessary) and
      delivery to ISOC

   In January of each year, the IAB will announce the specific dates for
   the IETF ISOC Trustee selection process for that year (taking into
   account the particular dates of the first IETF meeting of the year,
   etc), following the guidelines above.

3.5.  Mid-term Vacancies

   This document describes the process for the general, annual
   appointment of ISOC Trustees to fill the seats of Trustees whose
   terms are ending.  However, if an IETF-appointed Trustee is unable to
   serve his or her full term, the IAB may, at its discretion,
   immediately select a replacement to serve the remainder of the term
   using the interim process defined in Section 3.5.1.  If the IAB does
   not invoke the interim process, the next annual selection process
   will fill the vacancy (if the vacant term does not end at that point)
   as well as the regular appointment for that selection cycle.

3.5.1.  Interim Appointment Process

   If the IAB elects to fill the mid-term vacancy before the next annual
   selection, a separate timeline will be announced and the rest of the
   process described in this document will be followed.




Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 4]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


4.  Security Considerations

   This document does not describe any technical protocols and has no
   implications for network security.

5.  Intellectual Property Statement

   The IETF takes no position regarding the validity or scope of any
   intellectual property or other rights that might be claimed to
   pertain to the implementation or use of the technology described in
   this document or the extent to which any license under such rights
   might or might not be available; neither does it represent that it
   has made any effort to identify any such rights.  Information on the
   IETF's procedures with respect to rights in standards-track and
   standards-related documentation can be found in BCP-11.  Copies of
   claims of rights made available for publication and any assurances of
   licenses to be made available, or the result of an attempt made to
   obtain a general license or permission for the use of such
   proprietary rights by implementors or users of this specification can
   be obtained from the IETF Secretariat.

   The IETF invites any interested party to bring to its attention any
   copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
   rights which may cover technology that may be required to practice
   this standard.  Please address the information to the IETF Executive
   Director.

6.  References

   [1]  Galvin, J., "IAB and IESG Selection, Confirmation, and Recall
        Process: Operation of the Nominating and Recall Committees", BCP
        10, RFC 2727, February 2000.



















Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 5]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


Appendix A.  IAB Members at the time of this writing

   Bernard Aboba

   Harald Alvestrand

   Rob Austein

   Leslie Daigle

   Patrik Faltstrom

   Sally Floyd

   Mark Handley

   Geoff Huston

   Jun-ichiro (Itojun) Hagino

   Charlie Kaufman

   James Kempf

   Eric Rescorla

   Mike St.Johns

Authors' Addresses

   Leslie Daigle
   Editor


   Internet Architecture Board
   IAB

   EMail: iab@iab.org













Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 6]

RFC 3677          ISOC Trustee Appointment Procedures      December 2003


Full Copyright Statement

   Copyright (C) The Internet Society (2003).  All Rights Reserved.

   This document and translations of it may be copied and furnished to
   others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
   or assist in its implementation may be prepared, copied, published
   and distributed, in whole or in part, without restriction of any
   kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
   included on all such copies and derivative works.  However, this
   document itself may not be modified in any way, such as by removing
   the copyright notice or references to the Internet Society or other
   Internet organizations, except as needed for the purpose of
   developing Internet standards in which case the procedures for
   copyrights defined in the Internet Standards process must be
   followed, or as required to translate it into languages other than
   English.

   The limited permissions granted above are perpetual and will not be
   revoked by the Internet Society or its successors or assignees.

   This document and the information contained herein is provided on an
   "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
   BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
   HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
   MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Acknowledgement

   Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
   Internet Society.



















Daigle & IAB             Best Current Practice                  [Page 7]