RFC4084 — Терминология для описания подключений к Интернету

Terminology for Describing Internet Connectivity

Выжимка

RFC 4084 устанавливает нейтральную терминологию для описания услуг подключения к Интернету, чтобы уменьшить путаницу у потребителей из-за различий в предоставляемых возможностях. Документ различает несколько уровней услуг — от подключения только к Web до полного подключения к Интернету — и поясняет их свойства в отношении адресации, серверов, NAT, прокси и фильтрации. Для отдельных ограничений, особенно связанных с электронной почтой и фильтрацией, документ устанавливает или рекомендует раскрытие информации; раздел 4 перечисляет дополнительные сведения, которые поставщик может решить предоставить. Это BCP 104, предназначенный для поставщиков услуг, потребителей и, возможно, регулирующих органов.

Полный перевод

Рабочая группа по сетям                                         J. Klensin
Запрос комментариев: 4084                                      Май 2005
BCP: 104
Категория: Лучшая современная практика


            Терминология для описания интернет-подключения

Статус данного документа

   Этот документ определяет Лучшие современные практики Интернета для
   интернет-сообщества и запрашивает обсуждение и предложения по
   улучшениям. Распространение этого документа не ограничено.

Уведомление об авторских правах

   Авторские права (C) The Internet Society (2005).

Аннотация

   По мере развития Интернета множество видов предложений рекламировались
   и продавались как «интернет-подключение». Поскольку они могут
   существенно различаться предоставляемыми возможностями, диапазоном
   вариантов и отсутствием какой-либо стандартной терминологии, попытки
   различать эти услуги вызвали значительную путаницу у потребителей.
   Этот документ предоставляет перечень терминов и определений, которые
   могут быть полезны поставщикам, потребителям и, возможно, регуляторам
   для разъяснения типа и характера предлагаемых услуг.

Содержание

   1.  Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
       1.1.  Проблема и требование  . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
       1.2.  Принятие и непейоративная терминология  . . . . . . . .  2
   2.  Общая терминология  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   3.  Вопросы фильтрации или безопасности и терминология . . . . . .  5
   4.  Дополнительная терминология . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
   5.  Соображения безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
   6.  Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
   7.  Информативные ссылки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9







Klensin                  Лучшая современная практика            [Страница 1]

RFC 4084                    Термины IP-услуг                    Май 2005


1.  Введение

1.1.  Проблема и требование

   Разные ISP и другие поставщики предлагают широкий спектр продуктов,
   обозначаемых как «Интернет» или «доступ к Интернету». Эти продукты
   предлагают разные виды функциональности, и вследствие этого некоторые
   могут подходить для определённых пользователей и способов применения,
   но не для других. Например, услуга, предоставляющая доступ только к Web
   (в данном контексте — той части Интернета, которая доступна через
   протоколы HTTP и HTTPS), может подходить тому, кто заинтересован
   исключительно в просмотре Web и почтовых услугах на основе Web. Она не
   будет подходить тому, кому необходимо загружать файлы или чаще
   пользоваться электронной почтой. И она, вероятно, будет ещё менее
   подходить тому, кому необходимо эксплуатировать серверы для других
   пользователей, кому требуются возможности виртуальной частной сети
   (VPN) или другой защищённый доступ к удалённому офису либо кому
   необходимо синхронизировать почту для автономного использования.

   Недавние и быстро развивающиеся изменения в среде электронной почты
   Интернета привели к дополнительным ограничениям на отправку и
   получение электронной почты. Эти ограничения, большинство из которых
   разработано в рамках добросовестных попыток предотвратить
   нежелательную почту или бороться с ней, могут вводиться независимо от
   описанных ниже типов услуг и отдельно рассматриваются в разделе 3.

   Этот документ описывает только функции, предоставляемые или
   разрешённые поставщиком услуг. Он не описывает и не может описывать
   функции, проходящие через различное оборудование, предоставленное
   пользователем, и поддерживаемые им.

   Термины СЛЕДУЕТ (SHOULD), ДОЛЖЕН (MUST) и МОЖЕТ (MAY) в этом документе
   пишутся прописными буквами в соответствии с определением в [1].

1.2.  Принятие и непейоративная терминология

   Предлагаемые здесь определения имеют небольшую ценность, если
   поставщики услуг и производители не готовы их принять. Предлагаемые
   термины не имеют целью быть пейоративными, несмотря на мнение
   некоторых членов сообщества IETF, что некоторые из этих моделей
   подключения просто «неработоспособны» или «на самом деле не являются
   интернет-услугой». Упоминание в этом документе конкретной услуги или
   модели не подразумевает её одобрения, а лишь признаёт нечто, что
   существует или может существовать на рынке. Таким образом, описанная
   в этом документе Лучшая современная практика относится к терминологии
   и информации, которую следует предоставлять пользователю, а не к
   типам услуг, которые следует предлагать.



Klensin                  Лучшая современная практика            [Страница 2]

RFC 4084                    Термины IP-услуг                    Май 2005


2.  Общая терминология

   В этом разделе перечислены основные термины IP-услуг. Есть надежда,
   что поставщики услуг примут эти термины, чтобы лучше определять услуги
   для потенциальных пользователей или клиентов. Термины относятся к
   намерению поставщика (ISP), выраженному либо техническими мерами, либо
   условиями предоставления услуги. Может быть возможно обойти конкретные
   реализации этих характерных типов подключения, но такая свобода в
   целом не является намерением поставщика и вряд ли будет поддержана,
   если обходные решения перестанут работать.

   Термины услуг перечислены в порядке возрастания возможностей, чтобы
   достичь «полного интернет-подключения».

   o  Web-подключение.

      Эта услуга предоставляет подключение к Web, то есть к услугам,
      поддерживаемым через «Web-браузер» (такой как Firefox, Internet
      Explorer, Mozilla, Netscape, Lynx или Opera), особенно к услугам,
      использующим протоколы HTTP или HTTPS. Другие услуги, как правило,
      не поддерживаются. В частности, может не быть доступа к электронной
      почте POP3 или IMAP4, зашифрованным туннелям или другим механизмам
      VPN.

      Используемые адреса могут быть частными и/или недостижимыми
      глобально. Как правило, они динамические (дальнейшее обсуждение
      этой терминологии и её последствий см. в обсуждении динамических
      адресов в разделе 3) и относительно кратковременные (часы или дни,
      а не месяцы или годы). Эти адреса часто объявляются как
      «динамические» тем, кто ведёт списки коммутируемых или динамических
      адресов. Поставщик может применять к соединениям фильтрующий
      Web-прокси; этот прокси может изменять и перенаправлять URL на
      сайты, отличные от сайта, первоначально указанного пользователем
      или во встроенной ссылке.

   o  Подключение только клиента, без публичного адреса.

      Эта услуга предоставляет доступ к Интернету без поддержки серверов
      или большинства одноранговых функций. IP-адрес, назначаемый клиенту,
      является динамическим и обычно назначается из непубличного
      адресного пространства. Серверы и одноранговые функции обычно не
      поддерживаются системами преобразования сетевых адресов (NAT),
      необходимость которых обусловлена использованием частных адресов.
      (Более точная классификация типов NAT, приведённая в [2], в
      некоторой степени ортогональна этому документу, однако она может
      предоставляться как дополнительные термины, как описано в разделе
      4.)




Klensin                  Лучшая современная практика            [Страница 3]

RFC 4084                    Термины IP-услуг                    Май 2005


      Фильтрующие Web-прокси распространены при таком типе услуг, и
      поставщику СЛЕДУЕТ (SHOULD) указывать, присутствует ли такой прокси.

   o  Только клиент, публичный адрес.

      Эта услуга предоставляет доступ к Интернету без поддержки серверов
      или большинства одноранговых функций. IP-адрес, назначаемый клиенту,
      находится в публичном адресном пространстве. Обычно он номинально
      является динамическим или иным образом может измениться, но может
      не изменяться месяцами. Большинство VPN и сходных подключений будут
      работать с этой услугой. Поставщик может запрещать использование
      серверных функций либо юридическими (договорными) ограничениями,
      либо фильтрацией входящих попыток подключения.

      Фильтрующие Web-прокси необычны при таком типе услуг, и поставщику
      СЛЕДУЕТ (SHOULD) указывать, если такой прокси присутствует.

   o  Интернет-подключение с межсетевым экраном.

      Эта услуга предоставляет доступ к Интернету и поддерживает
      большинство серверов и большинство одноранговых функций с одним или
      (обычно) несколькими статическими публичными адресами. Она сходна с
      «Полным интернет-подключением», описанным ниже, и применимы все
      описанные там оговорки и ограничения. Однако в рамках этой услуги
      между клиентом и публичным Интернетом размещается управляемый
      поставщиком «межсетевой экран», обычно по запросу клиента и за
      дополнительную плату по сравнению с услугами без межсетевого
      экрана. Обычно в силу договорных соглашений с клиентом это может
      приводить к блокированию некоторых услуг.

      Другие услуги могут перехватываться прокси, механизмами фильтрации
      содержимого или шлюзами приложений. Поставщику СЛЕДУЕТ (SHOULD)
      указывать, какие услуги блокируются и какие перехватываются или
      изменяются иными способами.

      В большинстве регионов такой вариант услуги предлагается как
      дополнительная платная опция к тому, что иначе было бы Полным
      интернет-подключением. Он отличается от приведённых выше моделей
      тем, что любые услуги фильтрации или блокирования в конечном счёте
      выполняются по запросу клиента, а не навязываются как ограничения
      услуги.

   o  Полное интернет-подключение.

      Эта услуга предоставляет пользователю полное интернет-подключение
      с одним или несколькими статическими публичными адресами.
      Динамические адреса, существующие достаточно долго, чтобы сделать
      эксплуатацию серверов практически осуществимой без записей DNS с
      высокой динамичностью, возможны при условии, что для третьих сторон
      они не характеризуются как «динамические».



Klensin                  Лучшая современная практика            [Страница 4]

RFC 4084                    Термины IP-услуг                    Май 2005


      Фильтрующие Web-прокси, прокси перехвата, NAT и другие навязываемые
      поставщиком ограничения на входящие или исходящие порты и трафик
      несовместимы с таким типом услуги. Серверы в подключённой локальной
      сети клиента обычно считаются нормальным явлением. Единственными
      совместимыми ограничениями являются ограничения пропускной
      способности и запреты на злоупотребление сетью или незаконную
      деятельность.

3.  Вопросы фильтрации или безопасности и терминология

   Как упоминалось во Введении, стремление контролировать или ограничить
   нежелательный сетевой трафик привело к дополнительным ограничениям
   поведения и возможностей интернет-услуг. Такой нежелательный трафик
   может включать нежелательную почту различных типов (включая «спам»),
   черви, вирусы и их воздействие, а в некоторых случаях — конкретное
   содержимое.

   В целом существенные ограничения наиболее вероятны при Web-подключении
   и услугах без публичного адреса, но некоторые текущие рекомендации
   применяли бы ограничения на всех уровнях. Некоторые из этих почтовых
   ограничений могут предотвращать отправку исходящей почты (кроме как
   через серверы, эксплуатируемые ISP для этой цели), могут предотвращать
   использование обратных адресов по выбору пользователя и могут даже
   предотвращать доступ к хранилищам почты (кроме поставляемых
   поставщиком) с помощью протоколов удалённого доступа, таких как POP3
   или IMAP4. Поскольку у пользователей могут быть обоснованные причины
   для доступа к удалённым файловым службам, удалённым серверам отправки
   почты (или, по меньшей мере, для использования предпочитаемых ими
   адресов электронной почты из нескольких мест) и для доступа к удалённым
   хранилищам почты (опять же, почти необходимого условия при
   использовании одного адреса), важно, чтобы поставщики раскрывали,
   какие услуги они предоставляют, а также фильтры и условия, которые
   они вводят.

   Несколько ключевых вопросов фильтрации электронной почты имеют особую
   важность.

   o  Динамические адреса.

      Ряд систем, включая несколько систем «чёрных списков», основан на
      предположении, что большинство нежелательной электронной почты
      исходит от систем с динамическими адресами, особенно систем
      коммутируемого доступа и домашних широкополосных систем. Поэтому
      они пытаются предотвратить использование этих адресов для отправки
      почты или выполнения некоторых других услуг, кроме как через
      системы поставщика, назначенные для этой цели.

      Для выявления систем с динамическими адресами используются разные
      методы, включая объявление поставщиком таких адресов операторам
      чёрных списков, эвристики, использующие определённые диапазоны
      адресов, и проверку доменных имён обратного отображения, чтобы
      установить, содержат ли они характерные строки, такие как «dsl» или
      «dial». В некоторых случаях отсутствие DNS-адреса обратного
      отображения принимается как указание на то, что адрес является
      «динамическим». (Запрет соединений на основании отсутствия записи
      DNS обратного отображения был методом, разработанным для FTP-серверов
      много лет назад; было установлено, что он имеет довольно высокую
      частоту отказов: как запрещая допустимые попытки подключения, так и
      не предотвращая недопустимые.) Поставщикам услуг СЛЕДУЕТ (SHOULD)
      описывать, что они делают в этой области для входящего и исходящего
      трафика сообщений, и пользователям следует знать, что если адрес
      объявлен как «динамический», использовать его для отправки почты
      произвольной системе может быть невозможно, даже если в остальном
      предоставляется Полное интернет-подключение.

   o  Непубличные адреса и NAT.

      Системы NAT, используемые для отображения между частным и публичным
      адресными пространствами, могут поддерживать соединения с удалёнными
      почтовыми системами для исходящей и входящей почты, но условия
      предоставления услуг часто запрещают использование систем, не
      поставляемых поставщиком подключения, и запрещают эксплуатацию
      «серверов» (обычно без точного определения) на клиентском
      подключении.

   o  Фильтрация исходящих портов поставщиком.
Другой распространённый приём заключается в блокировании соединений с
серверами, не находящимися под контролем провайдера, путём блокирования
TCP-«портов», обычно используемых для функций обмена сообщениями. У разных
провайдеров разные представления об этом. Некоторые запрещают своим клиентам
обращаться к внешним SMTP-серверам для отправки сообщений, но разрешают
использовать протокол передачи сообщений ([3]) с аутентификацией отправителя.
Другие пытаются блокировать все исходящие протоколы, связанные с обменом
сообщениями, включая протоколы удалённого получения почты; однако это менее
распространено в службах с публичными адресами, чем в службах, зависящих от
частных адресов и NAT. Если присутствует фильтрация такого типа, особенно в
службах «Только клиент, публичный адрес» и «Полная связность с Интернетом»,
провайдер ДОЛЖЕН (MUST) указать этот факт (см. также раздел 4).

      Третьи могут перенаправлять исходящий почтовый трафик на собственные
серверы, исходя из того, что это устраняет необходимость перенастраивать
переносные машины при их подключении из другого сетевого местоположения.
Опять же, такое перенаправление ДОЛЖНО (MUST) раскрываться, особенно потому,
что оно может иметь существенные последствия для безопасности и
конфиденциальности.






Klensin                  Лучшая современная практика           [Страница 6]

RFC 4084                    Термины IP-служб                    Май 2005


      В более общем случае фильтры, блокирующие часть или всю почту,
отправляемую в удалённые системы (или передаваемую им) (иначе чем через
поддерживаемые провайдером серверы), либо пытающиеся перенаправить этот трафик
на собственные серверы, как обсуждалось выше, становятся обычным явлением и
их СЛЕДУЕТ (SHOULD) раскрывать.

4.  Дополнительная терминология

   Эти дополнительные термины, хотя и не столь существенные для понимания
предложения службы, как указанные выше, приводятся как дополнительная
информация, которую провайдер службы может выбрать для предоставления в
dополнение к этим общим определениям. Например, потенциальный клиент может
использовать относящиеся к нему термины, чтобы составить перечень конкретных
вопросов.

   o Поддержка версий.

      Включает ли служба поддержку только IPv4, поддержку как IPv4, так и
IPv6 либо только поддержку IPv6?

   o Поддержка аутентификации.

      Какие технические механизмы используются службой для установления и,
возможно, аутентификации соединений? Примерами могут быть DHCP без
aутентификации, PPP, RADIUS или перехват HTTP.

   o VPN и туннели.

      Блокируется или разрешается IPSec? Разрешаются ли другие методы
туннелирования на IP-уровне или ниже него, такие как L2TP? Предпринимаются ли
какие-либо попытки блокировать механизмы туннелирования на уровне приложений,
такие как SSH?

   o Поддержка многоадресной рассылки

      Имеет ли пользовательская машина доступ к пакетам и службам
многоадресной рассылки?

   o Поддержка DNS.

      Обязаны ли пользователи использовать DNS-серверы, предоставляемые
провайдером службы, или DNS-запросам разрешено достигать произвольных
серверов?

   o Службы, связанные с IP.

      Блокируются или разрешаются в целом сообщения ICMP к площадкам конечных
пользователей и от них? Блокируются ли конкретные функции, такие как ping и
traceroute, и, если да, в какой точке сети?




Klensin                  Лучшая современная практика           [Страница 7]

RFC 4084                    Термины IP-служб                    Май 2005


   o Поддержка роуминга.

      Преднамеренно ли служба включает поддержку IP-роуминга и, если да, как
это определяется? Предусмотрена ли для «широкополосных» подключений какая-либо
схема коммутируемого доступа для резервирования или поездок клиента? Если она
присутствует, имеет ли эта схема полный доступ к почтовым ящикам и т. д.?

   o Предоставляемые службы приложений.

      Предоставляются ли в составе службы почтовые службы и/или Web-хостинг и
на каких условиях? В перечне почтовых служб следует указать, предоставляются ли
POP3, IMAP4 или Web-доступ, в каких сочетаниях, а также какие типы служб
aутентификации и конфиденциальности поддерживаются или требуются для каждого из
них.

   o Использование и блокирование исходящих служб приложений.

      Блокирует ли служба использование SMTP или передачу почты не на свои
серверы либо перехватывает такие передачи и направляет их на свои серверы?
Ограничивают ли её серверы пользователя использованием её доменных имён в
исходящей электронной почте? (Относительно электронной почты в частности также
см. раздел 3 выше.) Поддерживается или блокируется команда FTP PASV?
Применяются ли блокировки или перехваты к другим механизмам совместного
использования либо передачи файлов, к приложениям для конференций или к частным
службам приложений?

      В более общем случае провайдеру следует указывать любые действия службы
по блокированию, ограничению или изменению назначения исходящего использования
(т. е. использования служб, не поставляемых провайдером или не находящихся в
сети провайдера) служб приложений.

   o Блокирование входящих служб приложений.

      Помимо вопросов, обусловленных динамическим или частным адресным
пространством (когда оно имеется), предпринимает ли служба какие-либо другие
меры, специально ограничивающие соединения, которые могут устанавливаться с
оборудованием, эксплуатируемым клиентом? В частности, запрещены ли входящие
SMTP, HTTP или HTTPS, FTP либо различные одноранговые или другие соединения
(возможно, включая приложения, специально не распознаваемые провайдером) и,
если да, какие именно?

   o Фильтрация содержимого приложений.

      Службе следует объявить, предоставляет ли она фильтрацию или защиту от
червей или атак отказа в обслуживании, направленных против её клиентов,
фильтрацию вирусов и спама для её почтовых служб (если таковые имеются),
недискреционную фильтрацию содержимого или фильтрацию «родительского контроля»
и так далее.




Klensin                  Лучшая современная практика           [Страница 8]

RFC 4084                    Термины IP-служб                    Май 2005


   o Прослушивание и перехват.

      Службе СЛЕДУЕТ (SHOULD) указывать, подлежит ли проходящий через неё
трафик законному перехвату и будет ли провайдер предпринимать упреждающую
попытку уведомить пользователя о таком перехвате, когда такое уведомление
законно. Аналогичные вопросы можно задать о данных трафика, которые хранятся
для возможного использования правоохранительными органами.

5.  Соображения безопасности

   Этот документ посвящён терминологии, а не протоколам, поэтому он не
поднимает каких-либо особых вопросов безопасности. Однако если предложенный
тип терминологии будет широко принят, может стать проще выявлять связанные с
безопасностью ожидания для конкретных хостов, LAN и типов соединений.

6.  Благодарности

   Этот документ был вдохновлён перепиской по электронной почте с Vernon
Schryver, Paul Vixie и Nathaniel Bornstein. Хотя предложения выработать такие
определения существовали много лет, та переписка убедила автора, что наконец
пришло время вынести на обсуждение исходный вариант, чтобы посмотреть, сможет
ли IETF действительно продвинуть его дальше. Harald Alvestrand, Brian
Carpenter, George Michaelson, Vernon Schryver и другие внесли несколько
предложений к первоначальному черновику, в результате чего были уточнены
формулировки второго, а Stephane Bortzmeyer, Brian Carpenter, Tony Finch, Susan
Harris, David Kessens, Pekka Savola и Vernon Schryver внесли весьма полезные
предложения, которые были включены в последующие версии. Susan Harris также
исключительно внимательно прочитала предпоследнюю версию, за что выражается
большая признательность, как и за редакторские предложения RFC Editor.

7.  Информационные ссылки

   [1]  Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
        Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

   [2]  Srisuresh, P. and M. Holdrege, "IP Network Address Translator
        (NAT) Terminology and Considerations", RFC 2663, August 1999.

   [3]  Gellens, R. and J. Klensin, "Message Submission", RFC 2476,
        December 1998.





Klensin                  Лучшая современная практика           [Страница 9]

RFC 4084                    Термины IP-служб                    Май 2005


Адрес автора

   John C Klensin
   1770 Massachusetts Ave, #322
   Cambridge, MA  02140
   USA

   Телефон: +1 617 491 5735
   EMail: john-ietf@jck.com





























Klensin                  Лучшая современная практика          [Страница 10]

RFC 4084                    Термины IP-служб                    Май 2005


Полное заявление об авторских правах

   Copyright (C) The Internet Society (2005).

   Этот документ подпадает под действие прав, лицензий и ограничений,
содержащихся в BCP 78, и, за исключением предусмотренного в нём, авторы
сохраняют все свои права.

   Этот документ и содержащаяся в нём информация предоставляются на условиях
«КАК ЕСТЬ», И УЧАСТНИК, ОРГАНИЗАЦИЯ, КОТОРУЮ ОН/ОНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИЛИ КОТОРОЙ
СПОНСИРУЕТСЯ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЕТСЯ), INTERNET SOCIETY И INTERNET ENGINEERING
TASK FORCE ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ ЗДЕСЬ
ИНФОРМАЦИИ НЕ НАРУШИТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, ЛИБО ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ.

Интеллектуальная собственность

   IETF не занимает позиции относительно действительности или объёма любых
прав интеллектуальной собственности либо иных прав, которые могут заявляться
как относящиеся к реализации или использованию технологии, описанной в этом
dокументе, или относительно того, может ли быть доступна какая-либо лицензия на
такие права; также IETF не заявляет, что предприняла какие-либо независимые
усилия по выявлению таких прав. Информация о процедурах IETF в отношении прав в
документах IETF содержится в BCP 78 и BCP 79.

   Копии раскрытий IPR, сделанных Секретариату IETF, и любые заверения о
лицензиях, которые будут предоставлены, либо результат попытки получить общую
лицензию или разрешение на использование таких имущественных прав разработчиками
или пользователями этой спецификации можно получить из интерактивного
репозитория IPR IETF по адресу
http://www.ietf.org/ipr.

   IETF предлагает любой заинтересованной стороне довести до её сведения любые
авторские права, патенты или патентные заявки либо иные имущественные права,
которые могут охватывать технологию, которая может потребоваться для реализации
этого стандарта. Просим направлять информацию в IETF по адресу ietf-
ipr@ietf.org.


Благодарность

   Финансирование функции RFC Editor в настоящее время обеспечивается
Internet Society.





Klensin                  Лучшая современная практика          [Страница 11]
Оригинал (EN)





Network Working Group                                         J. Klensin
Request for Comments: 4084                                      May 2005
BCP: 104
Category: Best Current Practice


            Terminology for Describing Internet Connectivity

Status of This Memo

   This document specifies an Internet Best Current Practices for the
   Internet Community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Distribution of this memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (2005).

Abstract

   As the Internet has evolved, many types of arrangements have been
   advertised and sold as "Internet connectivity".  Because these may
   differ significantly in the capabilities they offer, the range of
   options, and the lack of any standard terminology, the effort to
   distinguish between these services has caused considerable consumer
   confusion.  This document provides a list of terms and definitions
   that may be helpful to providers, consumers, and, potentially,
   regulators in clarifying the type and character of services being
   offered.

Table of Contents

   1.  Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
       1.1.  The Problem and the Requirement  . . . . . . . . . . . .  2
       1.2.  Adoption and a Non-pejorative Terminology  . . . . . . .  2
   2.  General Terminology  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   3.  Filtering or Security Issues and Terminology . . . . . . . . .  5
   4.  Additional Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
   5.  Security Considerations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
   6.  Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
   7.  Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9










Klensin                  Best Current Practice                  [Page 1]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


1.  Introduction

1.1.  The Problem and the Requirement

   Different ISPs and other providers offer a wide variety of products
   that are identified as "Internet" or "Internet access".  These
   products offer different types of functionality and, as a result,
   some may be appropriate for certain users and uses and not others.
   For example, a service that offers only access to the Web (in this
   context, the portion of the Internet that is accessible via the HTTP
   and HTTPS protocols) may be appropriate for someone who is
   exclusively interested in browsing and in Web-based email services.
   It will not be appropriate for someone who needs to download files or
   use email more frequently.  And it is likely to be even less
   appropriate for someone who needs to operate servers for other users,
   who needs virtual private network (VPN) capabilities or other secured
   access to a remote office, or who needs to synchronize mail for
   offline use.

   Recent and rapidly evolving changes to the Internet's email
   environment have led to additional restrictions on sending and
   retrieving email.  These restrictions, most of them developed as part
   of well intentioned attempts to prevent or fight unsolicited mail,
   may be imposed independently of the service types described below and
   are discussed separately in Section 3.

   This document describes only the functions provided or permitted by
   the service provider.  It does not and cannot specify the functions
   that pass through and are supported by various user-provided
   equipment.

   The terms SHOULD, MUST, or MAY are capitalized in this document, as
   defined in [1].

1.2.  Adoption and a Non-pejorative Terminology

   The definitions proposed here are of little value if service
   providers and vendors are not willing to adopt them.  The terms
   proposed are intended not to be pejorative, despite the belief of
   some members of the IETF community that some of these connectivity
   models are simply "broken" or "not really an Internet service".  The
   mention of a particular service or model in this document does not
   imply any endorsement of it, only recognition of something that
   exists or might exist in the marketplace.  Thus, the Best Current
   Practice described in this document is about terminology and
   information that should be supplied to the user and not about the
   types of service that should be offered.




Klensin                  Best Current Practice                  [Page 2]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


2.  General Terminology

   This section lists the primary IP service terms.  It is hoped that
   service providers will adopt these terms, to better define the
   services to potential users or customers.  The terms refer to the
   intent of the provider (ISP), as expressed in either technical
   measures or terms and conditions of service.  It may be possible to
   work around particular implementations of these characteristic
   connectivity types, but that freedom is generally not the intent of
   the provider and is unlikely to be supported if the workarounds stop
   working.

   The service terms are listed in order of ascending capability, to
   reach "full Internet connectivity".

   o  Web connectivity.

      This service provides connectivity to the Web, i.e., to services
      supported through a "Web browser" (such as Firefox, Internet
      Explorer, Mozilla, Netscape, Lynx, or Opera), particularly those
      services using the HTTP or HTTPS protocols.  Other services are
      generally not supported.  In particular, there may be no access to
      POP3 or IMAP4 email, encrypted tunnels or other VPN mechanisms.

      The addresses used may be private and/or not globally reachable.
      They are generally dynamic (see the discussion of dynamic
      addresses in Section 3 for further discussion of this terminology
      and its implications) and relatively short-lived (hours or days
      rather than months or years).  These addresses are often announced
      as "dynamic" to those who keep lists of dial-up or dynamic
      addresses.  The provider may impose a filtering Web proxy on the
      connections; that proxy may change and redirect URLs to other
      sites than the one originally specified by the user or embedded
      link.

   o Client connectivity only, without a public address.

      This service provides access to the Internet without support for
      servers or most peer-to-peer functions.  The IP address assigned
      to the customer is dynamic and is characteristically assigned from
      non-public address space.  Servers and peer-to-peer functions are
      generally not supported by the network address translation (NAT)
      systems that are required by the use of private addresses.  (The
      more precise categorization of types of NATs given in [2] are
      somewhat orthogonal to this document, but they may be provided as
      additional terms, as described in Section 4.)





Klensin                  Best Current Practice                  [Page 3]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


      Filtering Web proxies are common with this type of service, and
      the provider SHOULD indicate whether or not one is present.

   o Client only, public address.

      This service provides access to the Internet without support for
      servers or most peer-to-peer functions.  The IP address assigned
      to the customer is in the public address space.  It is usually
      nominally dynamic or otherwise subject to change, but it may not
      change for months at a time.  Most VPN and similar connections
      will work with this service.  The provider may prohibit the use of
      server functions by either legal (contractual) restrictions or by
      filtering incoming connection attempts.

      Filtering Web proxies are uncommon with this type of service, and
      the provider SHOULD indicate if one is present.

   o Firewalled Internet Connectivity.

      This service provides access to the Internet and supports most
      servers and most peer-to-peer functions, with one or (usually)
      more static public addresses.  It is similar to "Full Internet
      Connectivity", below, and all of the qualifications and
      restrictions described there apply.  However, this service places
      a provider-managed "firewall" between the customer and the public
      Internet, typically at customer request and at extra cost compared
      to non-firewalled services.  Typically by contractual arrangements
      with the customer, this may result in blocking of some services.

      Other services may be intercepted by proxies, content-filtering
      arrangements, or application gateways.  The provider SHOULD
      specify which services are blocked and which are intercepted or
      altered in other ways.

      In most areas, this service arrangement is offered as an add-on,
      extra-cost, option with what would otherwise be Full Internet
      Connectivity.  It is distinguished from the models above by the
      fact that any filtering or blocking services are ultimately
      performed at customer request, rather than being imposed as
      service restrictions.

   o Full Internet Connectivity.

      This service provides the user full Internet connectivity, with
      one or more static public addresses.  Dynamic addresses that are
      long-lived enough to make operating servers practical without
      highly dynamic DNS entries are possible, provided that they are
      not characterized as "dynamic" to third parties.



Klensin                  Best Current Practice                  [Page 4]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


      Filtering Web proxies, interception proxies, NAT, and other
      provider-imposed restrictions on inbound or outbound ports and
      traffic are incompatible with this type of service.  Servers on a
      connected customer LAN are typically considered normal.  The only
      compatible restrictions are bandwidth limitations and prohibitions
      against network abuse or illegal activities.

3.  Filtering or Security Issues and Terminology

   As mentioned in the Introduction, the effort to control or limit
   objectionable network traffic has led to additional restrictions on
   the behavior and capabilities of internet services.  Such
   objectionable traffic may include unsolicited mail of various types
   (including "spam"), worms, viruses, and their impact, and in some
   cases, specific content.

   In general, significant restrictions are most likely to be
   encountered with Web connectivity and non-public-address services,
   but some current recommendations would apply restrictions at all
   levels.  Some of these mail restrictions may prevent sending outgoing
   mail (except through servers operated by the ISP for that purpose),
   may prevent use of return addresses of the user's choice, and may
   even prevent access to mail repositories (other than those supplied
   by the provider) by remote-access protocols such as POP3 or IMAP4.
   Because users may have legitimate reasons to access remote file
   services, remote mail submission servers (or, at least, to use their
   preferred email addresses from multiple locations), and to access
   remote mail repositories (again, a near-requirement if a single
   address is to be used), it is important that providers disclose the
   services they are making available and the filters and conditions
   they are imposing.

   Several key issues in email filtering are of particular importance.

   o Dynamic Addresses.

      A number of systems, including several "blacklist" systems, are
      based on the assumption that most undesired email originates from
      systems with dynamic addresses, especially dialup and home
      broadband systems.  Consequently, they attempt to prevent the
      addresses from being used to send mail, or perform some other
      services, except through provider systems designated for that
      purpose.

      Different techniques are used to identify systems with dynamic
      addresses, including provider advertising of such addresses to
      blacklist operators, heuristics that utilize certain address
      ranges, and inspection of reverse-mapping domain names to see if



Klensin                  Best Current Practice                  [Page 5]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


      they contain telltale strings such as "dsl" or "dial".  In some
      cases, the absence of a reverse-mapping DNS address is taken as an
      indication that the address is "dynamic".  (Prohibition on
      connections based on the absence of a reverse-mapping DNS record
      was a technique developed for FTP servers many years ago; it was
      found to have fairly high rates of failure, both prohibiting
      legitimate connection attempts and failing to prevent illegitimate
      ones).  Service providers SHOULD describe what they are doing in
      this area for both incoming and outgoing message traffic, and
      users should be aware that, if an address is advertised as
      "dynamic", it may be impossible to use it to send mail to an
      arbitrary system even if Full Internet Connectivity is otherwise
      provided.

   o  Non-public addresses and NATs.

      The NAT systems that are used to map between private and public
      address spaces may support connections to distant mail systems for
      outbound and inbound mail, but terms of service often prohibit the
      use of systems not supplied by the connectivity provider and
      prohibit the operation of "servers" (typically not precisely
      defined) on the client connection.

   o Outbound port filtering from the provider.

      Another common technique involves blocking connections to servers
      outside the provider's control by blocking TCP "ports" that are
      commonly used for messaging functions.  Different providers have
      different theories about this.  Some prohibit their customers from
      accessing external SMTP servers for message submission, but they
      permit the use of the mail submission protocol ([3]) with sender
      authentication.  Others try to block all outgoing messaging-
      related protocols, including remote mail retrieval protocols;
      however, this is less common with public-address services than
      those that are dependent on private addresses and NATs.  If this
      type of filtering is present, especially with "Client only, public
      address" and "Full Internet Connectivity" services, the provider
      MUST indicate that fact (see also Section 4).

      Still others may divert (reroute) outbound email traffic to their
      own servers, on the theory that this eliminates the need for
      reconfiguring portable machines as they connect from a different
      network location.  Again, such diversion MUST be disclosed,
      especially since it can have significant security and privacy
      implications.






Klensin                  Best Current Practice                  [Page 6]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


      More generally, filters that block some or all mail being sent to
      (or submitted to) remote systems (other than via provider-
      supported servers), or that attempt to divert that traffic to
      their own servers, are, as discussed above, becoming common and
      SHOULD be disclosed.

4.  Additional Terminology

   These additional terms, while not as basic to understanding a service
   offering as the ones identified above, are listed as additional
   information that a service provider might choose to provide to
   complement those general definitions.  A potential customer might use
   those that are relevant to construct a list of specific questions to
   ask, for example.

   o Version support.

      Does the service include IPv4 support only, both IPv4 and IPv6
      support, or IPv6 support only?

   o Authentication support.

      Which technical mechanism(s) are used by the service to establish
      and possibly authenticate connections?  Examples might include
      unauthenticated DHCP, PPP, RADIUS, or HTTP interception.

   o VPNs and Tunnels.

      Is IPSec blocked or permitted?  Are other tunneling techniques at
      the IP layer or below, such as L2TP, permitted?  Is there any
      attempt to block applications-layer tunnel mechanisms such as SSH?

   o Multicast support

      Does the user machine have access to multicast packets and
      services?

   o DNS support.

      Are users required to utilize DNS servers provided by the service
      provider, or are DNS queries permitted to reach arbitrary servers?

   o IP-related services.

      Are ICMP messages to and from end user sites generally blocked or
      permitted?  Are specific functions such as ping and traceroute
      blocked and, if so, at what point in the network?




Klensin                  Best Current Practice                  [Page 7]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


   o Roaming support.

      Does the service intentionally include support for IP roaming and,
      if so, how is this defined?  For "broadband" connections, is some
      dialup arrangement provided for either backup or customer travel?
      If present, does that arrangement have full access to mailboxes,
      etc.

   o Applications services provided.

      Are email services and/or Web hosting provided as part of the
      service, and on what basis?  An email services listing should
      identify whether POP3, IMAP4, or Web access are provided and in
      what combinations, and what types of authentication and privacy
      services are supported or required for each.

   o Use and Blocking of Outbound Applications Services.

      Does the service block use of SMTP or mail submission to other
      than its own servers or intercept such submissions and route them
      to its servers?  Do its servers restrict the user to use of its
      domain names on outbound email?  (For email specifically, also see
      Section 3 above.)  Is the FTP PASV command supported or blocked?
      Are blocks or intercepts imposed on other file sharing or file
      transfer mechanisms, on conferencing applications, or on private
      applications services?

      More generally, the provider should identify any actions of the
      service to block, restrict, or alter the destination of, the
      outbound use (i.e., the use of services not supplied by the
      provider or on the provider's network) of applications services.

   o Blocking of Inbound Applications Services.

      In addition to issues raised by dynamic or private address space
      (when present), does the service take any other measures that
      specifically restrict the connections that can be made to
      equipment operated by the customer?  Specifically, are inbound
      SMTP, HTTP or HTTPS, FTP, or various peer-to-peer or other
      connections (possibly including applications not specifically
      recognized by the provider) prohibited and, if so, which ones?

   o Application Content Filtering.

      The service should declare whether it provides filtering or
      protection against worms or denial of service attacks against its
      customers, virus and spam filtering for its mail services (if




Klensin                  Best Current Practice                  [Page 8]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


      any), non-discretionary or "parental control" filtering of
      content, and so on.

   o Wiretapping and interception.

      The service SHOULD indicate whether traffic passing through it is
      subject to lawful intercept, and whether the provider will make a
      proactive attempt to inform the user of such an intercept when
      such notice is legal.  Analogous questions can be asked for
      traffic data that is stored for possible use by law enforcement.

5.  Security Considerations

   This document is about terminology, not protocols, so it does not
   raise any particular security issues.  However, if the type of
   terminology that is proposed is widely adopted, it may become easier
   to identify security-related expectations of particular hosts, LANs,
   and types of connections.

6.  Acknowledgements

   This document was inspired by an email conversation with Vernon
   Schryver, Paul Vixie, and Nathaniel Bornstein.  While there have been
   proposals to produce such definitions for many years, that
   conversation convinced the author that it was finally time to put a
   strawman on the table to see if the IETF could actually carry it
   forward.  Harald Alvestrand, Brian Carpenter, George Michaelson,
   Vernon Schryver, and others made several suggestions on the initial
   draft that resulted in clarifications to the second one and Stephane
   Bortzmeyer, Brian Carpenter, Tony Finch, Susan Harris, David Kessens,
   Pekka Savola, and Vernon Schryver made very useful suggestions that
   were incorporated into subsequent versions.  Susan Harris also gave
   the penultimate version an exceptionally careful reading, which is
   greatly appreciated, as are editorial suggestions by the RFC Editor.

7.  Informative References

   [1]  Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
        Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

   [2]  Srisuresh, P. and M. Holdrege, "IP Network Address Translator
        (NAT) Terminology and Considerations", RFC 2663, August 1999.

   [3]  Gellens, R. and J. Klensin, "Message Submission", RFC 2476,
        December 1998.






Klensin                  Best Current Practice                  [Page 9]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


Author's Address

   John C Klensin
   1770 Massachusetts Ave, #322
   Cambridge, MA  02140
   USA

   Phone: +1 617 491 5735
   EMail: john-ietf@jck.com










































Klensin                  Best Current Practice                 [Page 10]

RFC 4084                    IP Service Terms                    May 2005


Full Copyright Statement

   Copyright (C) The Internet Society (2005).

   This document is subject to the rights, licenses and restrictions
   contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors
   retain all their rights.

   This document and the information contained herein are provided on an
   "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS
   OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET
   ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
   INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE
   INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED
   WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Intellectual Property

   The IETF takes no position regarding the validity or scope of any
   Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
   pertain to the implementation or use of the technology described in
   this document or the extent to which any license under such rights
   might or might not be available; nor does it represent that it has
   made any independent effort to identify any such rights.  Information
   on the IETF's procedures with respect to rights in IETF Documents can
   be found in BCP 78 and BCP 79.

   Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
   assurances of licenses to be made available, or the result of an
   attempt made to obtain a general license or permission for the use of
   such proprietary rights by implementers or users of this
   specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
   http://www.ietf.org/ipr.

   The IETF invites any interested party to bring to its attention any
   copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
   rights that may cover technology that may be required to implement
   this standard.  Please address the information to the IETF at ietf-
   ipr@ietf.org.


Acknowledgement

   Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
   Internet Society.






Klensin                  Best Current Practice                 [Page 11]