ecma-376-part-2-ed5 · Office Open XML. Часть 2: Правила упаковки Open Packaging Conventions (ECMA-376, часть 2, 5-е издание, декабрь 2021 г.)

{
  "id": "ecma-376-part-2-ed5",
  "designation": "ECMA-376, Part 2, 5th edition (2021)",
  "title_ru": "Office Open XML. Часть 2: Правила упаковки Open Packaging Conventions (ECMA-376, часть 2, 5-е издание, декабрь 2021 г.)",
  "title_original": "ECMA-376 — Part 2: Open Packaging Conventions",
  "owner": "Ecma International",
  "publishers": [
    "Ecma International",
    "ISO/IEC"
  ],
  "kind": "Стандарт Ecma",
  "families": [
    "ECMA-376",
    "ISO/IEC 29500"
  ],
  "topics": [
    "Office Open XML (OOXML)",
    "OPC"
  ],
  "publication_date": "2021-12",
  "status_ru": "Опубликован",
  "version": "5th edition, 2021",
  "identifiers": [
    "ECMA-376-2, edition 5, 2021",
    "ISO/IEC 29500-2:2021"
  ],
  "summary_ru": "Стандарт Ecma определяет правила объединения одной или нескольких взаимосвязанных частей пакета в единый пакет и описывает абстрактную и физическую модели пакета, включая связи, адресацию, типы мультимедиа, ZIP-представление, основные свойства и цифровые подписи.",
  "summary_state": "reviewed_summary",
  "summary_source_location": "Scope, PDF с. 11; Abstract package model; Physical package model",
  "translation_state": "reviewed",
  "boundary_ru": "Русская смысловая выжимка подготовлена по указанной части ECMA-376. Отдельный полный текст связанной публикации ISO/IEC не получен; полное сопоставление нормативных текстов не выполнено.",
  "source_url": "https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-376/",
  "original_url": "https://ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-376-2_5th_edition_december_2021.zip",
  "original": {
    "path": "content/sources/18701071fe15f39389761f82512c70d2effbf22bd16dd034f2939797ff5f6147.pdf",
    "sha256": "18701071fe15f39389761f82512c70d2effbf22bd16dd034f2939797ff5f6147",
    "bytes": 2009726,
    "format": "pdf",
    "obtained_at": "2026-10-16",
    "publisher": "Ecma International"
  },
  "related_publications": [
    {
      "designation": "ISO/IEC 29500-2:2021",
      "source_url": "https://www.iso.org/standard/77818.html",
      "status_ru": "Опубликован",
      "relation_ru": "Связанная публикация. Идентичность полных текстов не установлена.",
      "full_text_available": false
    }
  ],
  "checked_at": "2026-10-16",
  "purpose_ru": "Обеспечить реализацию форматов Office Open XML широким кругом средств и платформ, поддерживая совместимость, архивирование и сохранение документов.",
  "use_ru": "Применяется к упаковке документов, соответствующих Office Open XML, а также может применяться к другим спецификациям разметки. В частности, задаёт правила для частей пакета, связей между ними и их физического отображения в ZIP-файле.",
  "architect_note_ru": "Это часть 2 стандарта ECMA-376, а не полный текст связанной публикации ISO/IEC. Она задаёт соглашения об упаковке байтовых потоков как частей пакета; содержание документов, например ячеек электронных таблиц, не определяет. Карточка подготовлена по титульному листу, предисловию, оглавлению, введению и области применения предоставленного фрагмента.",
  "full_translation_path": "translations/ecma-376-part-2-ed5.html",
  "full_translation_format": "html",
  "full_translation_checked_at": "2026-10-16",
  "full_translation_source_sha256": "18701071fe15f39389761f82512c70d2effbf22bd16dd034f2939797ff5f6147",
  "full_translation_html_sha256": "1597f34aea4c57979a5c362b886a148385cac746316998cab8a45ebee3284cc5",
  "full_translation_card_sha256": "a455e5e05d31e3e9d4dc43ae3290e9a9fbeca3f455e57c8b8a715bfd07d34287",
  "verification_level": "primary_source_reviewed",
  "verification_level_ru": "Полный текст и карточка независимо проверены",
  "verification_note_ru": "Все 95 страниц и 16 фрагментов независимо проверены; полная сборка покрыта 4 перекрывающимися окнами. Последние два уточнения нормативных предложений прошли полные review страниц 25–54 и 47–78; входы остальных двух принятых окон сохранены точно. Карточка проверена отдельно.",
  "full_translation_assets": [
    {
      "path": "public/translation-assets/ecma-376-part-2-ed5/page-00042.png",
      "sha256": "f22361c80938844c7c6fb7529440b3a5f3fb5787e28bb3f2b09905f92b3dfaa8"
    },
    {
      "path": "public/translation-assets/ecma-376-part-2-ed5/page-00056.png",
      "sha256": "637631f6d44e0713d0a1a88a1f4bf97f34179bf7bc7f33ad929f9b1c27ac9b20"
    },
    {
      "path": "public/translation-assets/ecma-376-part-2-ed5/page-00088.png",
      "sha256": "8f4fcbae78266c00838619d0de9a66f1a058452acbeccbe0a92377bd20fc6fa8"
    },
    {
      "path": "public/translation-assets/ecma-376-part-2-ed5/page-00090.png",
      "sha256": "f000590ffa1a762e0c7180d9a403e1c49cf4b33840fdb0e91f7adb2ae93a68c0"
    },
    {
      "path": "public/translation-assets/ecma-376-part-2-ed5/page-00093.png",
      "sha256": "163d09d91aa4189af7a0514396ce652b458489ff6570dceb17a5ca634aec37bf"
    }
  ]
}