ecma-376-part-3-ed5 · Office Open XML. Часть 3: Совместимость и расширяемость разметки

{
  "id": "ecma-376-part-3-ed5",
  "designation": "ECMA-376, Part 3, 5th edition (2015)",
  "title_ru": "Office Open XML. Часть 3: Совместимость и расширяемость разметки",
  "title_original": "ECMA-376 — Part 3: Markup Compatibility and Extensibility",
  "owner": "Ecma International",
  "publishers": [
    "Ecma International",
    "ISO/IEC"
  ],
  "kind": "Стандарт Ecma",
  "families": [
    "ECMA-376",
    "ISO/IEC 29500"
  ],
  "topics": [
    "Office Open XML (OOXML)",
    "Совместимость XML"
  ],
  "publication_date": "2015-12",
  "status_ru": "Опубликован",
  "version": "5th edition, 2015",
  "identifiers": [
    "ECMA-376-3, edition 5, 2015",
    "ISO/IEC 29500-3:2015"
  ],
  "summary_ru": "ECMA-376, часть 3, определяет соглашения совместимости разметки (Markup Compatibility and Extensibility, MCE) для XML-документов. Они позволяют приложениям более ранних версий обрабатывать документы, созданные более новыми версиями или расширениями, сохраняя поддерживаемое содержимое по установленным правилам. Стандарт задаёт элементы и атрибуты MCE, обработку игнорируемых и обязательных к пониманию пространств имён, альтернативного содержимого и расширений, определяемых приложением. Соглашения применимы как к OOXML, так и к другим спецификациям разметки.",
  "summary_state": "reviewed_summary",
  "summary_source_location": "Scope, PDF с. 9; 6 Overview",
  "translation_state": "reviewed",
  "boundary_ru": "Русская смысловая выжимка подготовлена по указанной части ECMA-376. Отдельный полный текст связанной публикации ISO/IEC не получен; полное сопоставление нормативных текстов не выполнено.",
  "source_url": "https://ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-376/",
  "original_url": "https://ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-376-3_5th_edition_december_2015.zip",
  "original": {
    "path": "content/sources/3742ae2573fcf2eec6878ee345bf540541b77df47f09a57603851ca2d02dfa13.pdf",
    "sha256": "3742ae2573fcf2eec6878ee345bf540541b77df47f09a57603851ca2d02dfa13",
    "bytes": 864652,
    "format": "pdf",
    "obtained_at": "2026-10-16",
    "publisher": "Ecma International"
  },
  "related_publications": [
    {
      "designation": "ISO/IEC 29500-3:2015",
      "source_url": "https://www.iso.org/standard/65533.html",
      "status_ru": "Опубликован",
      "relation_ru": "Связанная публикация. Идентичность полных текстов не установлена.",
      "full_text_available": false
    }
  ],
  "checked_at": "2026-10-16",
  "purpose_ru": "Обеспечить прямую совместимость XML-разметки и взаимодействие приложений с различным набором поддерживаемых возможностей, не требуя безусловного удаления неизвестного содержимого.",
  "use_ru": "Применяется разработчиками и реализаторами OOXML и иных XML-форматов при создании, обработке, валидации и сохранении документов с расширениями, альтернативными представлениями содержимого и версиями разметки.",
  "architect_note_ru": "ECMA-376, часть 3, 5-е издание (декабрь 2015 г.) — опубликованный стандарт Ecma International. Изменения относительно 4-го издания внесены для согласования с ISO/IEC 29500-3:2015; 5-е издание отменяет и заменяет 4-е, но не отменяет и не заменяет 1-е издание. Нормативны разделы 1–4 и 7–9; предисловие, введение, разделы 5–6, все приложения, примечания и примеры носят информационный характер. Это карточка стандарта Ecma, а не самостоятельный перевод ISO.",
  "full_translation_path": "translations/ecma-376-part-3-ed5.html",
  "full_translation_format": "html",
  "full_translation_checked_at": "2026-10-16",
  "full_translation_source_sha256": "3742ae2573fcf2eec6878ee345bf540541b77df47f09a57603851ca2d02dfa13",
  "full_translation_html_sha256": "3b2e7cb12a31e58a5ac8c9a520fe6313bb568035eb7e03ead2b09c31cf510477",
  "full_translation_card_sha256": "e993778a221d1e142c774fb18177764bf2c2d9fdd0109a85af30a0cbde9e9cc3",
  "verification_level": "primary_source_reviewed",
  "verification_level_ru": "Полный текст и карточка независимо проверены",
  "verification_note_ru": "Все 43 страницы, формальные вставки, сборка и карточка независимо проверены по первоисточнику.",
  "full_translation_assets": []
}