⌕ Поиск по атласу

Полный русский перевод · RFC3933

RFC3933 · Модель для экспериментов с процессами IETF

A Model for IETF Process Experiments

Карточка документа · Архив принятого перевода · Официальный источник

Содержание

О документе


Network Working Group                                         J. Klensin
Request for Comments: 3933                                    S. Dawkins
BCP: 93                                                    November 2004
Category: Best Current Practice

                  A Model for IETF Process Experiments

Статус этого меморандума

Этот документ определяет Internet Best Current Practices для
   Интернет-сообщества и запрашивает обсуждение и предложения по
   улучшению. Распространение этого меморандума не ограничено.

Уведомление об авторском праве

Copyright (C) The Internet Society (2004).

Аннотация

За последние десять лет IETF разрабатывала изменения процесса одним
   из двух способов: объявлением со стороны IESG, иногда основанным на
   неформальных соглашениях при ограниченном участии сообщества и его
   осведомлённости, и формальным использованием того же механизма,
   который применяется для спецификации протоколов. Первый механизм
   часто оказывался слишком облегчённым, второй — слишком громоздким.

   Этот документ определяет промежуточный подход к системе внесения
   изменений в процесс IETF, который в значительной степени опирается на
   модель «предложить и провести эксперимент, оценить эксперимент, а
   затем установить постоянные процедуры на основе опыта эксплуатации»,
   а не на ранее предпринимавшиеся подходы.

1. Введение

Этот документ определяет промежуточный подход к системе внесения
   изменений в процесс IETF, который в значительной степени опирается на
   модель «предложить и провести эксперимент, оценить эксперимент, а
   затем установить постоянные процедуры на основе опыта эксплуатации»,
   а не на ранее предпринимавшиеся подходы.

2. Предпосылки и спецификация

После изменений 1992 года, задокументированных в [RFC1396], IETF
   использует два механизма для изменений процесса.

   1. IESG по собственной инициативе приняла ряд процедурных изменений
      и неформально документировала их, используя широкую свободу
      усмотрения, неявно предоставленную ей [RFC2026]. Это обеспечивало
      облегчённый механизм изменений, но эта облегчённость имела свою
      цену: иногда согласованность с более широким сообществом IETF была
      недостаточной.

   2. IETF также использовала процесс разработки стандартов протоколов
      [RFC2026], чтобы определить заинтересованное сообщество, провести
      один или несколько BoF, сформулировать устав рабочей группы,
      обсудить предлагаемые изменения в сообществе, выработать
      обще-IETF-консенсус по изменениям и опубликовать (обычно)
      спецификации Best Current Practice. Это обеспечивало полное
      участие сообщества, но также имело свою цену в гибкости. IETF не
      часто изменяет свои формальные процессы (уточнения IPR в
      [RFC3667, RFC3668] являются первыми документированными изменениями
      [RFC2026] с 1996 года), и сообщество по понятным причинам неохотно
      постоянно изменяет или расширяет формально принятые процессы
      непроверенными новыми процедурами.

   Между обновлениями процесса BCP и неформальными соглашениями
   существует промежуточный вариант. Этот документ определяет
   упорядочивание и формализацию неформальных механизмов IESG,
   перечисленных выше в пункте 1, как средство продвижения процедурных
   изменений, которые могут оказаться ценными.

   Описанные здесь механизмы расширяют набор инструментов IESG для
   постоянного решения вопросов процесса. Они дополняют существующие
   инструменты, а не пытаются заменить их единственной «серебряной
   пулей». Выбор использования процедуры, изложенной в этом документе,
   или других механизмов, доступных IESG и сообществу — нынешних или
   будущих — остаётся в руках IESG. Если IESG не будет разумно
   пользоваться этим усмотрением, этот документ не предоставляет
   дополнительных средств правовой защиты.

   Некоторые истолковывали текущие процедуры как предоставляющие IESG
   все возможности, изложенные здесь. Если это верно, данный документ
   лишь поощряет IESG использовать этот тип механизма чаще, отдавая ему
   предпочтение перед менее упорядоченными механизмами, и более явно
   документировать свои действия и решения.

   Эта спецификация разрешает и поощряет IESG принимать и вводить
   «эксперименты с процессами» посредством следующей процедуры:

   1. Составляется I-D с описанием предлагаемой новой или изменённой
      процедуры. Желательно, но не обязательно, заявление о проблеме,
      которую, как ожидается, удастся решить (намерение состоит в том,
      чтобы сохранить твёрдые требования к такому эксперименту настолько
      облегчёнными, насколько возможно). Аналогично, конкретные
      экспериментальные или оценочные критерии, хотя и крайне желательны,
      не обязательны — для некоторых ожидаемых нами изменений процесса
      будет как адекватно, так и достаточно, чтобы IESG по окончании
      периода sunset пришла к выводу, что сообщество в целом считает
      положение дел лучшим (или худшим). I-D должен указывать явный срок
      истечения действия («sunset»), который, как правило, не превышает
      одного года после принятия.

   2. Если IESG считает предложение правдоподобным и правдоподобно
      полезным, инициируется четырёхнедельный IETF Last Call. IESG может
      устанавливать любые процедуры, которые сочтёт нужными для принятия
      такого решения и для предотвращения атак отказа в обслуживании,
      исходящих от большого числа ложных или несущественных предложений.
      В частности, она может установить процедуру, требующую определённого
      числа одобрений или одобрений определённого типа, прежде чем IESG
      рассмотрит предложение. Однако от IESG ожидается понимание того,
      что процедуры или процессы рецензирования, действующие как механизм
      существенных задержек, не соответствуют намерению этой
      спецификации.

   3. По завершении Last Call IESG повторно оценивает правдоподобность и
      уместность предложения. Если она заключает, что предлагаемый
      эксперимент уместен, создаётся второй I-D (либо IESG, либо
      первоначальными авторами по рекомендации IESG), который устраняет
      любые вопросы определений, выявленные в ходе Last Call, и который
      явно определяет вопросы, поднятые в ходе Last Call, и отвечает на
      них.

   4. Затем объявляются документ и эксперимент, эксперимент начинается,
      а документ направляется для публикации как Experimental RFC.

   IESG прямо уполномочена использовать этот механизм (основанный на
   Experimental RFC) для получения опыта применения предлагаемых
   изменений в спецификациях BCP. Нет требования утверждать спецификацию
   BCP для эксперимента до того, как будет установлена ценность
   эксперимента.

   Разумеется, IESG могла бы прийти к выводу «плохая идея» на любой
   стадии этого процесса и отказаться от эксперимента. Она могла бы
   рекомендовать публикацию экспериментального документа с обсуждением
   того, почему это была плохая идея, но не обязана это делать. В
   приведённом выше списке намеренно не уточняется, откуда берутся I-D:
   на первом и/или третьем этапах могли бы использоваться WG, группа
   проектирования, индивидуальный вклад, редакционная группа или иной
   механизм, но никаких конкретных механизмов не требуется, и IESG прямо
   разрешено формировать такие предложения внутри себя.

   В каждом случае ожидается, что решение IESG продолжать (или не
   продолжать) процедурный эксперимент либо предпринимать ведущие к нему
   шаги будет отражать её суждение о наличии приблизительного консенсуса
   в сообществе. Это суждение может быть обжаловано обычными процедурами,
   но IESG и сообществу напоминают, что экспериментальная попытка
   опробовать что-либо в течение фиксированного периода обычно является
   лучшим инженерным подходом, чем продолжительное философское
   обсуждение без какого-либо опыта, который его подтверждает.

   Ничто из вышесказанного не следует истолковывать как требование
   обще-IETF-попытки для какого-либо конкретного эксперимента с процессом.
   Предложение такого эксперимента может определять выбранные области,
   выбранные рабочие группы, рабочие группы, соответствующие некоторым
   конкретным критериям (например, созданные после определённого времени
   или имеющие установленный возраст), либо может быть конкретным иными
   способами.

   К окончанию срока истечения действия («sunset») или до него IESG либо
   пересмотрела бы (либо обеспечила бы пересмотр) документ в BCP RFC,
   либо процедура прекратила бы действие и, предположительно, не была бы
   снова опробована, если только что-либо радикально не изменилось бы.
   Документ, описывающий, почему эксперимент оказался успешным или
   неудачным, был бы желателен, но реалистично не мог бы быть требованием.
   Если процедура переходила в BCP, BCP отражал бы то, что мы назвали бы
   «опытом эксплуатации» в реальном мире.

   Мы отмечаем, что если процедуры, которые IESG приняла (и процедурные
   исключения, которые она сделала) за последнее десятилетие, являются
   законными, то IESG имеет полномочия ввести указанные здесь изменения,
   самозапустив этот процесс.

3. Вопросы безопасности

Этот документ определяет механизм развития процедур IETF. Он не
   поднимает и не рассматривает какие-либо относящиеся к конкретным
   протоколам вопросы безопасности. При рассмотрении экспериментальных
   изменений процедур IESG, разумеется, следует проявлять должную
   осторожность, чтобы такие изменения не снижали качество
   рецензирования и рассмотрения безопасности протоколов или, по крайней
   мере, чтобы предложения экспериментов с процессом содержали механизмы
   раннего обнаружения и исправления на случай ухудшения качества.

4. Благодарности

Первая редакция этого документа значительно выиграла от предложений
   и комментариев Avri Doria, Margaret Wasserman и Harald Alvestrand, а
   также от обсуждений с General Area Directorate и на её открытом
   заседании во время IETF 59. После обсуждения в списке рассылки
   значительный объём пояснительного материала был удалён в отдельный
   документ для текущей версии.

   Первая версия этого документа была размещена как Internet Draft 7
   февраля 2004 года.

5. Ссылки

5.1. Нормативные ссылки

[RFC2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision
             3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.

5.2. Информационные ссылки

[RFC1396] Crocker, S., "The Process for Organization of Internet
             Standards Working Group (POISED)", RFC 1396, January 1993.

   [RFC3667] Bradner, S., "IETF Rights in Contributions", BCP 78, RFC
             3667, February 2004.

   [RFC3668] Bradner, S., "Intellectual Property Rights in IETF
             Technology", BCP 79, RFC 3668, February 2004.

6. Адреса авторов

John C Klensin
   1770 Massachusetts Ave, #322
   Cambridge, MA  02140
   USA

   Phone: +1 617 491 5735
   EMail: john-ietf@jck.com

   Spencer Dawkins
   1547 Rivercrest Blvd.
   Allen, TX  75002
   USA

   Phone: +1 469 330 3616
   EMail: spencer@mcsr-labs.org

Полное заявление об авторском праве

Copyright (C) The Internet Society (2004).

   Этот документ подлежит действию прав, лицензий и ограничений,
   содержащихся в BCP 78 и на www.rfc-editor.org, и, кроме случаев,
   установленных в них, авторы сохраняют все свои права.

   Этот документ и содержащаяся в нём информация предоставляются на
   условиях «КАК ЕСТЬ», и вкладчик, организация, которую он или она
   представляет либо которой спонсируется (если таковая имеется), The
   Internet Society и The Internet Engineering Task Force отказываются
   от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего,
   любую гарантию того, что использование содержащейся здесь информации
   не нарушит каких-либо прав, или любые подразумеваемые гарантии
   товарной пригодности или пригодности для определённой цели.

Интеллектуальная собственность

IETF не занимает позиции относительно действительности или объёма
   каких-либо прав интеллектуальной собственности или других прав,
   которые могут заявляться как относящиеся к реализации или
   использованию технологии, описанной в этом документе, либо
   относительно степени, в которой какая-либо лицензия по таким правам
   может быть или не быть доступна; она также не заявляет, что
   предпринимала какие-либо независимые усилия для выявления таких прав.
   Информацию о процедурах ISOC в отношении прав на документы ISOC можно
   найти в BCP 78 и BCP 79.

   Копии раскрытий IPR, сделанных Секретариату IETF, и любые заверения о
   лицензиях, которые будут предоставлены, либо результат попытки
   получить общую лицензию или разрешение на использование таких прав
   собственности разработчиками или пользователями этой спецификации
   можно получить из онлайнового репозитория IPR IETF по адресу
   http://www.ietf.org/ipr.


IETF приглашает любую заинтересованную сторону довести до его сведения любые авторские права, патенты или заявки на патенты либо другие права собственности, которые могут распространяться на технологию, которая может потребоваться для реализации этого стандарта. Просьба направлять эту информацию в IETF по адресу ietf-
ipr@ietf.org.

Благодарность

Финансирование функции RFC Editor в настоящее время предоставляется Internet Society.