Полный русский перевод · RFC3

RFC3 · Соглашения о документации

Documentation conventions

Карточка документа · Архив принятого перевода · Официальный источник

Network Working Group                                                 4689
RFC-3                                                           Апрель 1969
                                                             Steve Crocker
                                                                      UCLA

                        СОГЛАШЕНИЯ О ДОКУМЕНТАЦИИ

Network Working Group, по-видимому, состоит из Steve Carr из Utah, Jeff
Rulifson и Bill Duvall из SRI, а также Steve Crocker и Gerard Deloche
из UCLA. Членство не является закрытым.

Network Working Group (NWG) занимается программным обеспечением HOST,
стратегиями использования сети и первоначальными экспериментами с сетью.

Документирование деятельности NWG осуществляется посредством таких заметок,
как эта. Заметки могут выпускаться на любой площадке любым лицом и включаться
в эту серию.

Содержанием заметки NWG может быть любая мысль, предложение и т. п., связанные
с программным обеспечением HOST или иным аспектом сети. Заметки рекомендуется
делать своевременными, а не отшлифованными. Философские позиции без примеров
или иных конкретных деталей, конкретные предложения или методы реализации
без вводного или поясняющего изложения, а также явные вопросы без каких-либо
попыток ответить на них — всё это допустимо. Минимальная длина заметки NWG —
одно предложение.

Эти стандарты (или их отсутствие) сформулированы явно по двум причинам.
Во-первых, имеется склонность рассматривать письменное утверждение как
авторитетное само по себе, и мы надеемся содействовать обмену и обсуждению
идей, далеко не авторитетных. Во-вторых, существует естественная
нерешительность в отношении публикации чего-либо неотшлифованного, и мы
надеемся ослабить это сдерживающее чувство.

В каждой заметке NWG следует указывать следующую информацию:

        1.  "Network Working Group"
            "Request for Comments:" x
            где x — порядковый номер.
            Порядковые номера присваивает Bill Duvall в SRI

        2.  Автор и принадлежность к организации

        3.  Дата

        4.  Заголовок. Заголовок не обязан быть уникальным.

С площадки автора будет отправлен только один экземпляр следующим адресатам:"

        1.  Bob Kahn, BB&N
        2.  Larry Roberts, ARPA
        3.  Steve Carr, UCLA
        4.  Jeff Rulifson, UTAH
        5.  Ron Stoughton, UCSB
        6.  Steve Crocker, UCLA

Воспроизведение при желании может выполняться на месте.

К настоящему времени написаны две заметки (1 и 2). Обе они озаглавлены HOST
Software; одна написана Steve Crocker, другая — Bill Duvall.

Планируются другие заметки по следующим темам:

        1.  Network Timetable
        2.  The Philosophy of NIL
        3.  Specifications for NIL
        4.  Deeper Documentation of HOST Software.