Полный русский перевод · RFC2606

RFC2606 · Зарезервированные доменные имена верхнего уровня

Reserved Top Level DNS Names

Карточка документа · Архив принятого перевода · Официальный источник

Network Working Group                                     D. Eastlake
Request for Comments: 2606                                  A. Panitz
BCP: 32                                                     Июнь 1999
Категория: Лучшая современная практика

                      Зарезервированные DNS-имена верхнего уровня

Этот документ устанавливает Лучшую современную практику Интернета для
   интернет-сообщества и запрашивает обсуждение и предложения по
   улучшениям. Распространение данного меморандума не ограничено.

Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.

Чтобы снизить вероятность конфликтов и путаницы, несколько доменных
   имён верхнего уровня зарезервированы для использования при частном
   тестировании, в качестве примеров в документации и тому подобного.
   Кроме того, документированы несколько доменных имён второго уровня,
   зарезервированных для использования в качестве примеров.

Глобальная система доменных имён Интернета документирована в [RFC 1034,
   1035, 1591] и многочисленных дополнительных Request for Comments. Она
   определяет дерево имён, начинающееся с корня, ".", непосредственно под
   которым находятся доменные имена верхнего уровня, такие как ".com" и
   ".us". Ниже доменных имён верхнего уровня обычно располагаются
   дополнительные уровни имён.

Существует потребность в именах доменов верхнего уровня (TLD), которые
   могут использоваться для создания имён, применимых без опасения
   конфликтов с текущими или будущими фактическими именами TLD в глобальной
   DNS для частного тестирования существующего кода, связанного с DNS,
   примеров в документации, экспериментов, связанных с DNS, недопустимых
   DNS-имён или иных сходных целей.

   Например, без руководящих указаний узел может настроить несколько
   локальных дополнительных неиспользуемых доменов верхнего уровня для
   тестирования локального кода и конфигурации DNS. Позднее эти TLD могут
   начать фактически использоваться в глобальном Интернете. В результате
   локальные попытки обратиться к реальным данным в этих зонах могут быть
   сорваны локальными тестовыми версиями. Либо может быть написан тестовый
   или примерный код, обращающийся к используемому TLD, в расчёте на то,
   что тестовый код будет выполняться только в ограниченной тестовой сети
   или пример никогда фактически не будет выполнен. Позднее тестовый код
   может выйти за пределы тестовой среды либо пример может быть
   действительно реализован в коде и запущен в Интернете. В зависимости от
   характера теста или примера, возможно, лучше, чтобы он ссылался на TLD,
   постоянно зарезервированный для таких целей.

   Для безопасного удовлетворения этих потребностей резервируются четыре
   доменных имени, перечисленные и описанные ниже.

                   .test
                .example
                .invalid
              .localhost

      ".test" рекомендуется для использования при тестировании текущего
      или нового кода, связанного с DNS.

      ".example" рекомендуется для использования в документации или в
      качестве примеров.

      ".invalid" предназначен для использования при формировании доменных
      имён в режиме онлайн, которые гарантированно являются недопустимыми и
      чья недопустимость очевидна с первого взгляда.

      TLD ".localhost" традиционно статически определяется в реализациях
      DNS хостов как имеющий запись A, указывающую на IP-адрес обратной
      петли, и зарезервирован для такого использования. Любое другое
      использование конфликтовало бы с широко развёрнутым кодом, который
      предполагает такое использование.

Internet Assigned Numbers Authority (IANA) также в настоящее время
   имеет следующие зарезервированные доменные имена второго уровня,
   которые могут использоваться в качестве примеров.

        example.com
        example.net
        example.org

IANA согласилась с четырьмя резервированиями доменных имён верхнего
   уровня, установленными в этом документе, и будет резервировать их для
   указанных целей.

Путаница и конфликты могут быть вызваны использованием текущего или
   будущего доменного имени верхнего уровня при экспериментировании или
   тестировании, в качестве примера в документации, для обозначения
   недопустимых имён либо в качестве синонима адреса обратной петли.
   Тестовое и экспериментальное программное обеспечение может выйти за
   пределы тестовой среды и в итоге выполняться в глобальной действующей
   DNS. Даже примеры, используемые «только» в документации, могут в итоге
   быть реализованы в коде и выпущены либо вызвать конфликты вследствие
   последующего реального использования и возможного приобретения прав
   интеллектуальной собственности на такие «примерные» имена.

   Резервирование нескольких доменных имён верхнего уровня для этих целей
   сведёт к минимуму такую путаницу и конфликты.

[RFC 1034] Mockapetris, P., "Domain names - concepts and facilities",
              STD 13, RFC 1034, November 1987.

   [RFC 1035] Mockapetris, P., "Domain names - implementation and
              specification", STD 13, RFC 1035, November 1987.

   [RFC 1591] Postel, J., "Domain Name System Structure and Delegation",
              RFC 1591, March 1994.

Donald E. Eastlake 3rd
   IBM
   65 Shindegan Hill Road, RR #1
   Carmel, NY 10512

   Phone: +1 914-276-1668(h)
          +1 914-784-7913(w)
   FAX:   +1 914-784-3833(3)
   EMail: dee3@us.ibm.com

   Aliza R. Panitz
   500 Stamford Dr. No. 310
   Newark, DE 19711 USA

   Phone: +1 302-738-1554
   EMail: buglady@fuschia.net

Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.

   Этот документ и его переводы могут копироваться и предоставляться
   другим лицам, а производные работы, которые комментируют или иным
   образом поясняют его либо содействуют его реализации, могут
   подготавливаться, копироваться, публиковаться и распространяться,
   полностью или частично, без каких-либо ограничений при условии, что
   приведённое выше уведомление об авторских правах и этот абзац включены
   во все такие копии и производные работы. Однако сам этот документ не
   может быть каким-либо образом изменён, например путём удаления
   уведомления об авторских правах или ссылок на Internet Society либо
   другие интернет-организации, за исключением изменений, необходимых для
   разработки стандартов Интернета, в каковом случае должны соблюдаться
   процедуры в отношении авторских прав, установленные процессом разработки
   интернет-стандартов, либо изменений, требуемых для перевода его на языки
   помимо английского.

   Ограниченные разрешения, предоставленные выше, являются бессрочными и
   не будут отозваны Internet Society, её правопреемниками или лицами,
   которым она передала права.

   Этот документ и содержащаяся в нём информация предоставляются на условиях
   «КАК ЕСТЬ», И THE INTERNET SOCIETY И INTERNET ENGINEERING TASK FORCE
   ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ
   ПРОЧЕГО, ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ ЗДЕСЬ
   ИНФОРМАЦИИ НЕ НАРУШИТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, ЛИБО ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
   ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ.

Финансирование функции RFC Editor в настоящее время обеспечивается
   Internet Society.